Vertaling van "nombreux modèles scientifiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

modèle scientifique de démocratie organisationnelle
science model

Accord sur la protection juridique des inventions, des modèles industriels d'utilité générale et des marques de fabrique dans le cadre de la coopération économique, scientifique et technique
Agreement on the Legal Protection of Inventions, Industrial and Generally Useful Designs and Trade-marks in relation to Economic, Scientific and Technical Co-operation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De nombreux modèles scientifiques semblent indiquer que le risque potentiel pourrait être très grave.
Many of the scientific models suggest the potential risk could be quite severe.

Il s'agit simplement de l'un des nombreux modèles que nous pourrions utiliser, mais la communauté scientifique le considère comme crédible et précieux pour le Canada.
This is one of many models we could use, but it is one that has credibility in the scientific community as a valuable model in Canada.

D. considérant que le fait que les données scientifiques manquent parfois ou ne sont pas fiables et le degré d'incertitude des modèles qui les définissent demeurent problématiques pour la gestion durable de nombreux stocks halieutiques;
D. whereas the fact that scientific data are sometimes lacking or unreliable and the level of uncertainty about the models for determining such data continue to constitute a serious problem when seeking to achieve sustainable management of many fish stocks;

Ainsi, l'on pourrait constituer des pôles virtuels appartenant à la communauté de l'IET dans des domaines particuliers très peu nombreux et présentant un grand intérêt public et scientifique (par exemple, le changement climatique), où des progrès peuvent être accomplis dans un avenir prévisible et où il existe un lien naturel entre la recherche et la création de services, de produits et de modèles d'entreprise.
One alternative could be to create virtual EIT-community clusters in very few, specific areas of high public and scientific concern (e.g. climate change), where progress can be achieved in the foreseeable future and where a natural connection exists between research and the creation of services, products and business models.

Certes, le statut juridique, moral et éthique des embryons humains fait l'objet de nombreux débats, mais cela ne saurait justifier que l'on s'écarte de la pratique scientifique et médicale qui consiste à obtenir de solides preuves à partir de modèles animaux avant d'amorcer l'expérimentation sur des humains.
While there is considerable debate over the ethical, moral and legal status of early human embryos, this debate in no way constitutes the justification to step outside the normative practice of science and medicine that requires convincing and reproducible evidence from animal models prior to initiating experiments on humans.

Le Projet intégré "Nouvelles stratégies pour améliorer des légumineuses à grains pour l'alimentation humaine et animale", qui fait intervenir 52 participants de 18 pays, mobilisera et intégrera la recherche scientifique européenne sur les légumineuses à grains (par exemple, les petits pois, les lupins, les lentilles, les pois chiches). Il contribuera en particulier au séquençage du génome de la légumineuse modèle M. truncatula et créera de nombreux outils génomiques fonctionnels pour M. truncatula ainsi que pour d'autres légumineuses à grains présentant une importance économique pour l'Europe.
The Integrated Project "New strategies to improve grain legumes for food and feed", involving 52 participants from 18 countries, will mobilise and integrate European scientific research on grain legumes (e.g. peas, lupins, lentils, chick peas) in particular it will contribute to the sequencing of the genome of the model legume M. truncatula and generate extensive functional genomics tools for M. truncatula as well as for grain legumes of economic importance for Europe.

La Commission, soucieuse, notamment, d'améliorer la coordination et la cohérence de ce travail scientifique, a pris un certain nombre de mesures: * Organisation de conférences supplémentaires (les deux conférences consacrées à l'ESB et la grande conférence sur les hormones l'année précédente; * Institution d'un comité pluridisciplinaire, mais dont les avis rendus jusqu'à ce jour ne nous ont malheureusement pas entièrement satisfaits. * Dans le cas du maïs génétiquement modifié, les trois comités scientifiques concernés ont choisi une nouvelle approche, plus prometteuse, qui a consisté à organiser en commun une audition publique d'experts extérieurs. Nos comités scientifiques regroupent les expertises de nombreux spécialistes et sont en principe capables de nous fournir des recommandations fiables. Il faudrait cependant vérifier - comme nous devrions de toute façon le faire à intervalles réguliers - si ce modèle répond aux exigences actuelles, elles- mêmes en perpétuelle évolution, et s'il requiert des améliorations, qu'il faudrait préciser dans l'affirmative. Parmi les questions qui viennent à l'esprit, figurent notamment celles-ci: - Nos comités sont-ils suffisamment indépendants vis-à-vis des intérêts des Etats membres et des groupes de pression ?
In order to improve the coordination and consistency of scientific advice, therefore, the Commission has: * organized additional conferences (two on BSE and one major conference on hormones last year); * set up an ad hoc multidisciplinary committee; unfortunately, the opinions delivered by this committee so far have not lived up to our expectations. Specifically on the question of genetically modified maize, the three scientific committees concerned have also adopted a promising new approach involving all three holding a joint hearing of external experts. Our present scientific committees bring together individual specialists with a wide spectrum of knowledge and are quite up to the task of providing sound recommendations. However, we also need to examine whether our model is capable of meeting the ever-changing demands of today, and whether and how we can improve on it. Indeed, this is something we should be doing at regular intervals. Let me list a few of the issues raised: - Are our committees independent enough of the interests of Member States and of lobbyists?