Vertaling van "nombreux messages électroniques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

courriel | courrier électronique | message électronique | messagerie électronique | Mél. [Abbr.]
electronic mail | email

limitation du nombre de courriels | limitation de courriels | limitation de messages électroniques | limitation de messages | limitation des messages
email throttling | message throttling | throttling

vote par message électronique | vote par courrier électronique | vote par courriel | vote par e-mail | vote électronique domestique | vote électronique par micro-ordinateur
e-mail voting | voting by e-mail

message électronique commun
common electronic message

courriel | courrier électronique | message électronique | courriélec | e-mail | mail | courriél
e-mail | email | email message | e-mail message | electronic mail message | electronic message | e-message | mail

courriel | courrier électronique | message électronique
e-mail | electronic mail

message électronique commercial
commercial electronic message

courriel | e-mail | message électronique | courrier électronique
e-mail | mail

courrier électronique [ CÉ | courriel | message électronique ]
electronic mail [ email | e-mail ]

livraison sur commande | messagerie électronique | retrait de messages | système de commutation électronique de messages | système de messagerie électronique | CCG [Abbr.] | SME [Abbr.]
computer-based message system | electronic message system | electronic messages system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ensuite, je suis curieux de savoir comment il répond aux nombreux messages électroniques qu'il reçoit, comme nous tous, des partisans de l'accord de Kyoto.
Second, I am curious as to how he answers the e-mails of the many people who are in support of Kyoto such as all of us receive.

Je représente ici les Canadiens de Prince George Peace River et, compte tenu des nombreuses conversations que j'ai eues avec eux et des nombreux messages electroniques ou lettres que j'ai reçus d'eux, je sais qu'ils sont extrêmement peinés et préoccupés par la tragédie qui est survenue aux États-Unis.
In representing the people of Prince George Peace River I know from countless conversations and correspondence, either electronically or by mail, that they are expressing deep sorrow and concern about the tragedy that took place in the United States.

- (EN) Il est vrai que les messages électroniques commerciaux non désirables, ou "spam", ont atteint des proportions inquiétantes: selon de nombreux experts, plus de 50% du trafic de courriers électroniques sont aujourd’hui des "spam".
It is true that unsolicited commercial e-mail, or 'spam', has reached worrying proportions: over 50% of e-mail traffic, according to many experts, is now 'spam'.

J'ai discuté de la question avec mes électeurs qui m'ont écrit ou m'ont envoyé des messages par courrier électronique, et de nombreux opposants au projet de loi C-41 en ont profité pour me faire part de leurs objections.
In discussions with constituents, by correspondence and through the electronic media I have heard from many opponents of Bill C-41.

Je semble être la cible de nombreux messages électroniques car j'en ai reçu environ 8 000 depuis une semaine.
I seem to be the focus for e-mails and have received over 8,000 in the last week or so.

À cette heure matinale, où j'imagine que les électeurs de ma circonscription se lèvent tout juste, je tiens à remercier les nombreux Canadiens qui m'ont écrit, qui m'ont envoyé des messages électroniques et ont téléphoné à mon bureau ces dernières semaines pour exprimer leurs préoccupations devant l'engagement du Canada en Yougoslavie.
At this early hour in the morning when the people in my constituency will just be getting up I first want to thank the many Canadians who have written, e-mailed and phoned my office in the last few weeks to express their concerns about this country's engagement in Yugoslavia.