Vertaling van "nombreux marchés asiatiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Plan d'affaires à moyen terme du Programme de marketing sur le marché asiatique
Asia-Pacific Marketing Program Medium-Term Business Plan

Débouchés offerts aux sociétés canadiennes sur le marché asiatique des infrastructures
How Canadian Firms Can Profit in Asia's Infrastructure Market

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'heure actuelle, on peut en dire autant de nombreux marchés asiatiques, comme l'Asie du Sud-Est, et même le Moyen-Orient.
The same can be said of many Asian markets at the moment — Southeast Asian markets, Middle Eastern markets.

Il reste beaucoup plus difficile pour les PME d’obtenir des marchés publics en Europe que ce n’est le cas aux États-Unis et dans de nombreux pays asiatiques.
It is always much harder for SMEs to win public contracts in Europe than it is in the US and many Asian countries.

De nombreux constructeurs automobiles européens et asiatiques ont déjà développé de tels véhicules et sont prêts à les lancer sur le marché.
Many car companies in both Europe and Asia have already completed the development of these vehicles and are ready to launch them onto the market.

Même s’il n’a pas été possible de procéder à une analyse approfondie en raison des nombreux types différents de produits, il est vraisemblable que ces exportateurs aligneront leurs prix sur ceux très bas pratiqués par les autres pays asiatiques afin de regagner les parts de marché qu’ils ont perdues.
Even though a detailed analysis could not be carried out because of the many different types of products, it is likely that these exporters will align their prices with the very low ones from the other Asian countries in order to regain their lost market share.

Le prix élevé de l’énergie, l’instabilité du marché du pétrole et les surplus permanents des comptes courants dans la majorité des pays asiatiques ont ébranlé la confiance de nombreux entrepreneurs dans l’Europe.
High energy prices, unstable fuel markets and constant current account surpluses in the majority of Asian countries have all shaken the faith of many businesses in Europe.

Deuxièmement, il y a aussi l'aspect important du niveau auquel de nombreux pays en voie de développement qui nous sont très importants—le Brésil par exemple qui est un marché et certains des principaux marchés asiatiques—sont disposés à ouvrir leurs régimes pour que les entreprises canadiennes qui souhaitent investir dans leurs industries puissent le faire.
Secondly, there's a big question about how many developing countries themselves that are important to us Brazil, for example, is one market or some of the major Asian markets are prepared to open up their regimes for Canadian companies that want to invest in their industries in these countries themselves.

Actuellement, les perspectives d’exportation de nombreux produits et services européens sont presque anéanties, parce qu’il est impossible de contrer la concurrence des pays surnommés les «tigres asiatiques» en ce qui concerne les marchés des pays en développement.
At the moment, the prospect of exporting many European goods and services has almost been wiped out, because it is impossible to withstand the competition from the so-called ‘Asian Tigers’ with regard to markets in developing countries.

Toutefois, je remarque que cette semaine, le gouvernement a publié son Plan d'action sur le commerce mondial, une nouvelle stratégie à laquelle de nombreux marchés asiatiques sont désormais associés à titre prioritaire.
However, I note that just this week, the government released its Global Markets Action Plan, a renewed global commerce strategy, in which many Asian markets are included on their priority list going forward.

Toutefois, il y a beaucoup d'autres produits, comme le charbon, le soufre, le carbonate de potassium, la luzerne déshydratée et de nombreux produits pétrochimiques, qui ont besoin d'un port en eau profonde pour être acheminés jusqu'aux marchés, souvent jusqu'aux marchés asiatiques, car le transport maritime est le seul mode de transport logique pour ces produits.
However, there are many other products, coal, sulphur, potash, dehydrated alfalfa, many petrochemical products as well, that depend on a deep water port to get their products to the markets, often to the Asian markets, and by sea is the only logical way to transport these products.

L'explication est simple : la CE est un important marché d'exportation pour la plupart d'entre eux et l'aide au développement de la CE - bien qu'elle se présente sous la forme de subventions et soit, par conséquent, doublement appréciée - est largement supplantée par celle que de nombreux pays asiatiques reçoivent de pays membres de la CE agissant de leur propre initiative.
This is partly because the EC is an important export market for most of them, and partly because EC development aid, although in grant form and therefore doubly welcome, is largely overshadowed by the aid many Asian countries receive bilaterally from individual EC countries.