Traduction de «nombreux marché nationaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

interpénétration plus étroite des marchés nationaux des valeurs mobilières
greater interpenetration of national securities markets

interpénétration des marchés nationaux de valeurs mobilières
interpenetration of national securities markets

principe du respect des marchés nationaux
home market principle

Division des marchés nationaux et internationaux
Domestic and International Markets Division

Pratiques et lignes de conduite dans les marchés nationaux pour la défense
Practices and policies in national defense contracts

Revue des marchés nationaux
Country Market Report

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans de nombreux pays en développement, les politiques et les stratégies concernant les biocarburants devront être développées en tenant compte des perspectives potentielles des marchés nationaux, régionaux et internationaux, des normes techniques, de l'infrastructure et d'autres aspects économiques, sociaux et environnementaux.
In many developing countries policies and strategies for biofuels will need to be developed, taking into account national potential, national, regional and international market prospects, technical standards, infrastructure and other economic, social and environmental aspects.

L'ensemble des réussites européennes dans les sciences et applications spatiales, essentiellement le fait de la collaboration entre l'Agence spatiale européenne mais aussi d'efforts nationaux, a fait du continent un concurrent à part entière sur de nombreux marchés publics et commerciaux.
Europe's list of achievements in space sciences and applications, largely delivered through collaboration in the European Space Agency and also through national efforts, have established the continent as a competitive actor in many public and commercial markets.

En l’absence d’évolution, les monopoles nationaux continueront à exister sur de nombreux marchés nationaux, ce qui empêchera les améliorations du service résultant de la pression concurrentielle.
Without change, national monopolies would continue to exist in many domestic markets, preventing service improvements triggered by competitive pressure.

L'une des raisons pour lesquelles le marché des obligations garanties est comparativement plus grand dans l'UE que dans le reste du monde est que dans de nombreux États membres, il existe de longue date des régimes juridiques nationaux spécifiques pour ce type d'obligations.
One of the reasons why the EU has a comparatively large market for covered bonds is that many Member States have longstanding legal national regimes for covered bonds in place.

L'étude porte notamment sur les raisons pour lesquelles de nombreux opérateurs de télécommunications européens n'entrent pas sur d'autres marchés européens où les prix de détail restent plus élevés que sur leurs marchés nationaux.
In particular, the study looks into the reasons why many European telecoms operators do not enter other European markets where retail prices remain higher than in their national markets.

Comme l'ont constaté à plusieurs reprises les rapports de contrôle de la Commission, et comme l'a précisé l'enquête sectorielle, de nombreux marchés nationaux sont caractérisés par des degrés de concentration élevés et par de sérieuses préoccupations quant à la manipulation des marchés de gros.
As repeatedly identified in Commission monitoring reports, and as further explored in the sector inquiry, many national markets are characterised by high levels of concentration and consequent concerns about wholesale market manipulation.

Si le marché intérieur de l’énergie s’est concrétisé, de nombreux dysfonctionnements, constatés par l’enquête sectorielle sur les marchés du gaz et de l’électricité, demeurent, empêchant tant les consommateurs que l’économie de pleinement bénéficier des avantages de l’ouverture des marchés nationaux du gaz et de l’électricité.
Although the internal energy market is well established, malfunctioning (identified by the sector inquiry into the gas and electricity markets) persists, preventing both consumers and the economy from getting the full benefit of the advantages of opening up the national gas and electricity markets.

dans de nombreux cas, baisse des prix des biens et des produits de consommation courante du fait de l'ouverture des marchés nationaux et, par conséquent, d'une concurrence accrue
in many cases, cheaper prices for goods and groceries thanks to the opening up of national markets and the resultant increase in competition

- les possibilités d'échanges au niveau intracommunautaire sont limitées: des obstacles à l'entrée sur les marchés nationaux demeurent, les progrès sont assez faibles en ce qui concerne les interconnexions et les échanges entre États membres sont peu nombreux.
the possibilities for intra-community trade are limited: entry barriers to national markets remain, little headway has been made regarding interconnections, and exchanges between Member States are generally few and far between.

Même si le tribunal trouve que cette fusion risque probablement d'éliminer la concurrence dans le Canada atlantique et de l'amoindrir considérablement dans de nombreux marchés locaux pour les clients nationaux, la majorité [.] rejette la requête [.] étant donné que les défendeurs ont réussi à faire la preuve qu'ils agissaient pour des motifs d'efficience.
Although the Tribunal finds that the merger is likely to prevent competition in Atlantic Canada and lessen competition substantially in many local markets for national account customers, the majority.dismiss the application.on the grounds that the respondents have been successful in demonstrating their efficiency defence