Traduction de «nombreux jeunes gens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Convention concernant l'examen médical obligatoire des enfants et des jeunes gens employés à bord des bateaux | Convention sur l'examen médical des jeunes gens (travail maritime), de 1921 (C16)
Convention concerning the Compulsory Medical Examination of Children and Young Persons Employed at Sea

Recommandation concernant le travail de nuit des enfants et des jeunes gens dans l'agriculture | Recommandation sur le travail de nuit des enfants et des jeunes gens (agriculture), 1921
Night Work of Children and Young Persons (Agriculture) Recommendation | Recommendation concerning Night Work of Children and Young Persons in Agriculture

Alliance mondiale des unions chrétiens de jeunes gens | Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens | UCJG [Abbr.]
World Alliance of Young Men's Christian Associations | YMCA [Abbr.]

jeune [ adolescence | adolescent | jeunes gens | jeunesse | mineur d'âge ]
young person [ adolescence | adolescent | minor | teenager | young people | youth | adolescence (human)(AGROVOC) | youth(GEMET) | Young adults(STW) | Youth(STW) | minors(UNBIS) ]

nouveau Gen-X [ jeune Gen-X | nouveau moi-je ]
neo-GenXer

Convention No 15 fixant l'âge minimum d'admission des jeunes gens au travail en qualité de soutiers ou chauffeurs
Convention No. 15 fixing the Minimum Age for the Admission of Young Persons to Employment as Trimmers and Stokers

Conférence sur le travail des enfants et des jeunes gens
Conference on Child and Youth Labour

Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens
World Alliance of YMCAs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est question ici de nombreux jeunes gens très idéalistes.
We are talking about a lot of young people who are very idealistic.

À la conférence forestière de l'Asie-Pacifique à Beijing, nous avons eu l'occasion de rencontrer de nombreux jeunes gens de différents pays et nous avons entendu de première main comment les pays de l'Asie-Pacifique sont en train d'améliorer les possibilités de formation des jeunes dans les domaines de la forêt et de la foresterie.
At the Asia-Pacific forestry week conference in Beijing, we had the opportunity to meet many young people from different countries and heard first-hand how Asia-Pacific nations are currently ramping up educational opportunities for young people with respect to forestry and forests.

L'accès aux services de santé est un problème pour de nombreux jeunes gens.
Access to health services is an issue for many young people.

C'est pourquoi, lorsque je m'adresse à de jeunes gens – Dieu merci, ils sont nombreux ici – je ne leur explique pas l'Europe en me référant au passé, bien que cela reste important, mais en me plaçant dans une perspective d'avenir.
And therefore, when I speak to young people – thank goodness many are here – then I do not explain Europe in terms of the past, although this is still important, but from the perspective of the future.

G. considérant que la hausse alarmante du chômage des jeunes menace l'avenir économique et social de nombreux jeunes gens au sein de l'Union, en leur faisant payer chèrement la crise;
G. whereas the alarming rise in youth unemployment threatens the economic and social future of many young people in the European Union, making them pay dearly for the crisis;

Il reconnaît aussi que les enfants qui ont le droit légal de travailler devraient être payés conformément au principe de salaire égal à travail égal: de trop nombreux jeunes gens sont utilisés pour servir d’alternative économique aux autres travailleurs, alors qu’ils travaillent aussi bien et aussi dur dans de nombreux secteurs.
It also recognises that those children with the legal right to work should be paid on a basis of equal pay for equal work: too many young people are used to provide a cheap alternative to other workers when they work as well and as hard in many sectors.

La Commission peut-elle dire si des études sont actuellement menées dans les États membres sur l'impact de la nouvelle génération de boissons gazeuses alcoolisées qui prennent la forme de produits bon marché, sucrés, de type énergisant et sont considérées par de nombreux jeunes gens comme "une façon peu coûteuse de se saouler" ?
Can the Commission report on whether any studies of the impact of the new generation alcopops in the form of cheap, sweet, shot-like products, seen by many young people as ' a cheap way of getting drunk', are under way in Member States?

La Commission peut-elle dire si des études sont actuellement menées dans les États membres sur l'impact de la nouvelle génération de boissons gazeuses alcoolisées qui prennent la forme de produits bon marché, sucrés, de type énergisant et sont considérées par de nombreux jeunes gens comme "une façon peu coûteuse de se saouler"?
Can the Commission report on whether any studies of the impact of the new generation alcopops in the form of cheap, sweet, shot-like products, seen by many young people as ' a cheap way of getting drunk', are under way in Member States?

Mme Bev Desjarlais: Madame la Présidente, je suis déchirée sur cette question parce que j'ai élevé trois fils et que j'ai été en contact avec de nombreux jeunes gens en tant que commissaire d'école, et aussi parce que j'ai été jeune moi aussi et que j'ai déjà fumé dans ma jeunesse.
Mrs. Bev Desjarlais: Madam Speaker, I am torn on that one having raised three sons, having been around a number of young people, having been a school trustee, and having been young and having started smoking.