Vertaling van "nombreux irritants dont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale
Definition: Gradual in onset, following a number of transient ischaemic episodes which produce an accumulation of infarcts in the cerebral parenchyma. | Predominantly cortical dementia

dermatite irritative | dermite d'irritation | dermite irritative
irritant dermatitis | irritation dermatitis

testicule irritable | testicule irritable d'Astley-Cooper
Cooper testicle | epididymitis erotica | epididymitis sympathica

essai d'irritation de l'oeil | essai d'irritation oculaire
eye irritation test

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne les lésions oculaires graves ou l'irritation oculaire, il existe un ensemble de méthodes d'essai in vitro qui serait suffisant dans de nombreux cas pour obtenir les données requises pour la classification des substances et pour l'évaluation des risques qu'elles présentent.
For serious eye damage/eye irritation, a set of in vitro test methods exists which would be sufficient in many cases to obtain information adequate for classification and risk assessment of substances.

En effet, même si le projet de loi n'est pas aussi excessif que ce qu'on nous avait laissé entrevoir en janvier, il contient encore de nombreux irritants, dont un changement d'idéologie de la loi, ce qui est assez fondamental.
Although the bill is not as excessive as we were led to believe it would be in January, it still contains quite a few irritants, including an ideological change in the act, which is a fairly dramatic change.

Prenons, dès lors, du recul, par rapport aux sources d’irritation quotidiennes et aux nouvelles des médias et considérons le contexte historique plus large de l’Europe et de la Russie, ainsi que les nombreux intérêts que nous partageons.
Let us, therefore, take a step back from the daily irritants and the news from the wires and let us look at the broader historical context of Europe and Russia, as well as at the many interests we have in common.

De nombreux interlocuteurs ont laissé paraître une certaine irritation quant à la manière dont la réglementation se fait au sein de l'Europe.
What emerged from many of the discussions was a certain irritation with the way in which legislation is enacted within Europe.

S’il est vrai que de nombreux Roms sont devenus des marginaux, des chômeurs en raison de leur manque d’instruction, et ont une attitude qui peut facilement provoquer de l’irritation chez les autres, cela est dû à l’isolement et à la discrimination.
If it is the case that many Roma people have become outsiders, unemployed as a result of poor education, and with an attitude that can easily provoke irritation in others, this is attributable to isolation and discrimination.

Madame la Commissaire, vous savez comme nous que les nombreux retards, les tours d'attente dans le ciel sont plus qu'un motif d'irritation pour les citoyens, qu'ils arrivent trop tard en vacances, que les rendez-vous d'affaires sautent, que tout cela coûte cher.
You know as well as we do that the many delays, the incidences of planes circling above the ground, are not just annoying for the public, because of delays in reaching their holiday destinations, and because of business appointments that cannot be kept.

À propos de l'hôpital dans la bande de Gaza, qui joue un rôle important dans le rapport de Mme van der Laan : il y a en effet eu de nombreux retards irritants.
Turning now to the matter of the hospital in Gaza, which plays a significant part in the report by Mrs van der Laan.