Traduction de «nombreux innocents dont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale
Definition: Gradual in onset, following a number of transient ischaemic episodes which produce an accumulation of infarcts in the cerebral parenchyma. | Predominantly cortical dementia

loi sur la présomption d'innocence | loi sur la présomption d'innocence et le droit des victimes
law of presumed innocence

pollution de nombreux milieux de l'environnement
contamination of many areas of the environment

pays comptant de nombreux amputés
mine-disabled country

droits de la défense [ droit de visite des avocats | droits de l'accusé | présomption d'innocence ]
rights of the defence [ presumption of innocence | rights of the accused | right to counsel's visits | Defence rights(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ceux qui se rappellent des attentats de novembre de l'an dernier savent que ces deux immeubles faisaient partie de ceux qui ont fait l'objet d'attentats terroristes entraînant la mort de nombreux innocents, dont deux Canadiens.
Those familiar with the events of November of last year know that these two facilities were among the buildings that were attacked by terrorists, resulting in the loss of many innocent lives, including the lives of two Canadians.

Ceci étant, en appliquant la peine de mort, nous sauvons la vie de nombreux innocents.
This being so, by applying the death penalty we are, in fact, saving the lives of innocent people.

La vie de nombreux innocents sans défense dépend de votre vote.
The lives of many innocent and harmless people depend on your vote.

D. considérant que, même si le droit légitime d'Israël à vivre en sécurité et à défendre sa population contre tout attentat terroriste doit être reconnu, la pratique des exécutions extrajudiciaires par les forces israéliennes est condamnable et contraire au droit international, entraînant la mort de nombreux innocents, perpétuant le cycle de la violence et des représailles et provoquant de nombreuses autres souffrances inutiles,
D. whereas, although Israel's legitimate right to security and to defend its people from any terrorist attack must be recognised, the practice of extrajudicial executions carried out by the Israeli forces is wrong and contrary to the international law, causing the deaths of many innocent people, repeating the cycle of retaliation and violence and giving rise to further unnecessary widespread suffering,

Elle condamne fermement tous les actes de terrorisme commis dans ce pays, qui ont causé la mort de très nombreux innocents.
The European Union strongly condemns all acts of terrorism in Iraq, which have caused the death of so many innocent victims.

Au cours de ces deux dernières années, nous avons été les témoins non seulement d’attentats terroristes qui ont causé la mort de nombreux innocents, mais également d’agressions sans précédent contre les institutions internationales, en particulier contre l’ONU.
Over the last two years we have not just seen terrorist attacks which have led to the deaths of many innocent people, but also an unprecedented assault on the international institutions, in particular the UN.

Le Conseil a vigoureusement condamné les attentats terroristes qui ont entraîné la mort de nombreux innocents; ces tentatives visant à menacer les efforts déployés par la communauté internationale pour garantir la paix, la sécurité et la stabilité en Irak se sont révélées vaines.
The Council strongly condemned the terrorist attacks which caused the deaths of many innocent victims and represented unsuccessful attempts to threaten the efforts of the International Community in ensuring peace security and stability in Iraq.

L'Union européenne condamne vigoureusement l'attentat perpétré hier contre le temple Saminarayan à Gandhinagar, lors duquel de nombreux innocents ont trouvé la mort.
The European Union strongly condemns yesterday's attack on the Swaminarayan temple in Grindhinagar, where many innocent people were killed.

L'Union européenne condamne vigoureusement le grave attentat terroriste perpétré à New Delhi le jeudi 13 décembre 2001 contre le Parlement de la République de l'Inde, qui a fait plusieurs morts et blessé de nombreux innocents.
The European Union vehemently condemns the violent terrorist attack that was carried out in New Delhi on Thursday 13 December 2001 against the Parliament of the Republic of India, causing the loss of several lives and injury to many innocent people.