Traduction de «nombreux immigrants s'installent » (Français → Anglais) :

La clé du succès réside dans la mise en place d'actions à des niveaux très bas, s'appuyant sur des partenariats entre l'ensemble des nombreux acteurs devant être impliqués: les autorités régionales et locales ainsi que leurs responsables politiques, en particulier ceux des villes les plus grandes, où de nombreux immigrants s'installent, les personnes chargées de l'enseignement, de la santé publique et de la sécurité sociale, la police, les médias, les partenaires sociaux, les organisations non gouvernementales et les immigrants eux-mêmes ainsi que leurs associations.
The key to success is the establishment of micro-level actions based on partnerships between all the many actors who need to be involved: regional and local authorities and their political leaders, especially those of the larger towns where many migrants settle, providers of education, healthcare, social welfare, the police, the media, the social partners, non-governmental organisations and migrants themselves and their associations.

Permettre aux immigrés d'acquérir cette citoyenneté après un nombre minimum d'années pourrait constituer une garantie suffisante que de nombreux immigrants s'intègrent d'une manière satisfaisante dans notre société ou constituer une première étape du processus d'acquisition de la nationalité de l'État membre concerné.
Enabling migrants to acquire such a citizenship after a minimum period of years might be a sufficient guarantee for many migrants to settle successfully into society or be a first step in the process of acquiring the nationality of the Member State concerned.

Alors que de nombreux immigrés en séjour régulier se sont intégrés de façon satisfaisante et ont grandement contribué au développement économique et social de leur pays d'accueil, l'exclusion sociale touche les immigrés d'une manière disproportionnée et ceux-ci sont souvent victimes du racisme et de la xénophobie.
While many legally resident migrants have integrated successfully and make an important contribution to the economic and social development of their host countries, social exclusion affects migrants disproportionately and they are often the victims of racism and xenophobia.

Monsieur le président, il est clair que de nombreux immigrants éventuels et de nouveaux Canadiens sont victimes de consultants en immigration et d'autres tierces parties, que je qualifie de profiteurs du secteur de l'immigration, et ils sont nombreux.
Mr. Chair, it is clear that many prospective immigrants and new Canadians are falling victim to unethical immigration consultants and others that I pejoratively refer to as bottom-feeders in the immigration industry, and there are a lot of them.

Comment oublier le père Jerome, qui a aidé de nombreux immigrants italiens à s'installer à Ottawa pendant leurs premières années au pays?
Who can forget Father Jerome who helped so many Italian immigrants settle in Ottawa during their first years in Canada?

La ville de l'honorable sénateur, Toronto, et la mienne, Vancouver, accueillent de nombreux immigrants qui font monter la demande de services municipaux et augmenter l'utilisation des routes et d'autres installations.
The honourable senator's city, Toronto, and my city, Vancouver, are notable examples of a major ingress of immigrants and the demands they bring to municipalities for services and pressures on roads and additional facilities.

Pour une immigration réussie - en particulier pour les citoyens actuels de l'UE - l'Europe doit améliorer radicalement l'intégration des immigrants déjà installés dans l'UE et se préparer, dès maintenant, aux flux d'immigration à venir».
In order to make immigration a success not least for current EU citizens - Europe must achieve radically better integration of immigrants already based in the EU and prepare now for future immigration'.

Bien que de nombreux immigrants de l'Union européenne soient bien intégrés, dans plusieurs pays, la situation de la deuxième et de la troisième génération suscite des préoccupations croissantes.
While many immigrants in the European Union are well integrated, there are, nevertheless, growing concerns in a number of countries about the situation of the 2nd and 3rd generation.

Le prix de ces services est très élevé, si bien que de nombreux immigrants clandestins remettent aux passeurs une grande partie, voire la totalité, de leurs économies.
The prices of smuggling services are very high, so that many illegal immigrants have to hand over most or all of their savings.

C'est ce qui fait que nous avons un niveau de revenu nettement inférieur à ce qu'il était autrefois pour de nombreux immigrants venant s'installer dans ma ville.
As a result, we have an income level that is far lower than it was at one time in terms of many of the immigrants coming into my city.