Traduction de «nombreux honorables sénateurs » (Français → Anglais) :

En fait, de nombreux honorables sénateurs savent que, lorsque le sénateur LaPierre est arrivé dans cette Chambre, il a eu des difficultés avec certains sénateurs durant les premiers jours et je me suis portée à sa défense pour le protéger de toute attaque.
As a matter of fact, many honourable senators here know that when Senator LaPierre came to this chamber, he found himself in difficulty with particular senators in the first several days and I sprung to his defence to shield him from attack.

Je suis convaincue que de nombreux honorables sénateurs connaissent des juges en titre qui font cela.
I am sure many honourable senators know judges who are presently titled judges and who take on this task.

Je vois de nombreux honorables sénateurs faire signe de la tête que l'égalité des sexes pourrait et devrait se produire.
I notice many honourable senators nodding their heads in agreement that gender equity should and could come about.

À l'époque, en 1989, de nombreux honorables sénateurs, comme moi, considéraient l'incursion du juge Strayer comme une grave atteinte aux privilèges du Parlement et un outrage au Parlement.
At that time, in 1989, many honourable senators, like myself, viewed Justice Strayer's reach as a serious breach of Parliament's privileges and a contempt of Parliament.

Comme de nombreux honorables sénateurs le savent, ce n'est pas la première fois que le Sénat étudie un projet de loi sur la sanction royale.
As many honourable Senators will know, this is not the first time that a Royal Assent bill has been debated in the Senate.