Traduction de «nombreux facteurs externes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

intégration des facteurs externes [ assimilation des facteurs externes ]
internalization of externalities

analyser les facteurs externes d'entreprises
examine external factors of companies | review external factors of companies | analyse external factors of companies | study external factors of companies

facteurs externes
assumptions

facteur externe
external factor

évaluation des facteurs externes
external assessment

facteurs environnementaux externes et internes touchant les entreprises
external and internal environment factors concerning the companies

composante réfléchie externe du facteur de lumière du jour
externally reflected component of daylight factor

agriculture peu exigeante en facteurs de production externes
low external input agriculture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nombreux facteurs et conditions externes influent sur les capacités d'apprentissage d'une ou d'un enfant et sur la capacité d'une enseignante ou d'un enseignant de soutenir cet apprentissage, mais aucun n'est aussi crucial ou complexe que la pauvreté chez les enfants.
There are many external factors and conditions that affect a child's ability to learn and a teacher's ability to support that learning, but none as critical or complex as child poverty.

Aussi, le bilan des mesures prises par les États membres dépend‐il de nombreux facteurs externes qui influencent le comportement des utilisateurs pour ce qui est de leur consommation d'énergie et de leur volonté de mettre en œuvre des méthodes et d'utiliser des dispositifs visant à réaliser des économies d'énergie.
The end result of Member States’ action is dependent on many external factors which influence the behaviour of consumers as regards their energy use and their willingness to implement energy saving methods and use energy saving devices.

Aussi, le bilan des mesures prises par les États membres dépend-il de nombreux facteurs externes qui influencent le comportement des utilisateurs pour ce qui est de leur consommation d'énergie et de leur volonté de mettre en œuvre des méthodes et d'utiliser des dispositifs visant à réaliser des économies d'énergie.
The end result of Member States' action is dependent on many external factors which influence the behaviour of consumers as regards their energy use and their willingness to implement energy saving methods and use energy saving devices.

Aussi, le bilan des mesures prises par les États membres dépend il de nombreux facteurs externes qui influencent le comportement des utilisateurs pour ce qui est de leur consommation d'énergie et de leur volonté de mettre en œuvre des méthodes et d'utiliser des dispositifs visant à réaliser des économies d'énergie.
The end result of Member States' action is dependent on many external factors which influence the behaviour of consumers as regards their energy use and their willingness to implement energy saving methods and use energy saving devices.

Le rapport contient de nombreux éléments qui permettent d’évaluer les effets des facteurs externes, tels que la situation économique des États-Unis, le prix du pétrole et le taux de change entre l’euro et le dollar.
The report contains many important elements for assessing the impact of external factors, such as the economic situation in the United States, the price of oil and the euro-dollar exchange rate.

De plus en plus, le principe du développement soutenable devient un principe prépondérant, qui doit être pris en compte dans tous les domaines où l'on légifère, qu'il s'agisse de l'agriculture, de la politique économique, de l'énergie ou des transports; cela est particulièrement important, à l'heure actuelle, en raison de la hausse des cours du pétrole et de l'instabilité politique de nombreux pays producteurs, deux facteurs qui ne démontrent que trop clairement la dépendance excessive de l'Union européenne à l'égard de sources d'énergie externes et non renouvelables.
Sustainable development is becoming more and more an overriding principle that must inspire all legislative fields, whether it is agriculture, economic policy, energy or transport; this is all the more relevant at the present moment on account of the increase in oil prices and the political instability inside many producer countries, both issues painfully highlighting the Union's excessive dependency on external non-renewable energy sources.

Les chercheurs du domaine des neurosciences commencent tout juste à comprendre que de nombreux facteurs externes influent sur le potentiel de réussite d'une personne.
The whole neuroscience world is just beginning to understand how many external factors impact on the potential for an individual to be successful.

M. Kazanjian: Au sujet de la taille du conseil d'administration et de la gestion en général, de nombreux facteurs externes objectifs influencent la composition d'un conseil d'administration, ce qui n'a pratiquement rien à voir avec la LCSA.
Mr. Kazanjian: With respect to board size and governance generally, there are many external, objective factors that influence a board, and only a very small measure of it is CBCA-generated.

Dans le cas de l'an 2000, les facteurs externes peuvent être nombreux, imprévisibles, et ils peuvent frapper tous ensemble, ce qui signifie que notre système de communication doit être sans faille.
In the case of year 2000, there may be multiple, non-foreseeable external factors impacting us at once, so it means our communications system has to be much better set up.