Vertaling van "nombreux experts et économistes affirmaient exactement " (Frans → Engels) :

Le printemps dernier, c'était elle qui affirmait que la Sécurité de la vieillesse n'était pas viable, alors que de nombreux experts et économistes affirmaient exactement le contraire.
Last spring, she stated that old age security was not sustainable even though many experts and economists said the opposite.

Je me suis rendu compte que, pour cette raison, ce ne sont pas seulement les citoyens qui ne savent pas exactement quelles normes ils doivent respecter ni quels sont leurs droits, dans de nombreux cas, mais également des experts et des spécialistes qui, qu'ils fassent partie des pouvoirs publics ou non, tâtonnent souvent dans l'obscurité quant à la signification du cadre juridique.
It has become apparent to me that, as a result, not only citizens do not precisely know what they have to comply with, in many instances, but experts and specialists, too, both within and outside government, are often in the dark about the significance of the legal framework.

Lorsque les membres du groupe d'experts ont voyagé au pays, ils ont entendu de nombreux témoins qui ont soulevé exactement les mêmes préoccupations que vous, concernant les retards pour le traitement des subventions et des contributions, les difficultés auxquelles les clients font face pour produire les rapports et le processus non normalisé de demande.
When the blue ribbon panel went across the country, they heard from many witnesses who had exactly the same issues that you've raised, which are the delays in processing grants and contributions, the difficulty that clients are experiencing in terms of reporting, the non-standard application process.

D'après de nombreux économistes du secteur privé, l'actuaire en chef et des experts en matière de finance et de régimes de retraite, le vieillissement rapide de la population entraîne une demande qui menace de mettre en péril la viabilité de la Sécurité de la vieillesse.
We have heard from many private sector economists and the chief actuary, as well as pension and financial experts alike. They agree that the increased demand of a rapidly aging population is going to threaten the sustainability of the old age security program.

Cependant, honorables sénateurs, il est clair que la plupart des économistes et des experts en la matière qui disposaient certainement de plus de renseignements que moi ou, peut-être, que le sénateur Segal, prédisaient cette situation et affirmaient que nous avions un déficit alors qu'au même moment, le premier ministre et le ministre des Finances disaient que ce n'était pas le cas.
However, honourable senators, it was clear that most economists, most experts in the field who had more information than certainly I or perhaps Senator Segal had, were predicting this and were saying that we were in a deficit at the time that the Prime Minister and the Minister of Finance were denying that that was in fact the case.

De nombreux experts, dont KPMG, certains professeurs de la Saskatchewan et des personnes aux États-Unis ont tenté de déterminer le coût exact en dollar par tonne de la séparation des biens différenciés.
Many experts, such as KPMG, some professors in Saskatchewan, and some folks in the U.S., have attempted to determine an exact dollar-per-tonne cost to segregate in IP products.