Traduction de «nombreux exemples montrent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).
Definition: Reliance on some non-living object as a stimulus for sexual arousal and sexual gratification. Many fetishes are extensions of the human body, such as articles of clothing or footwear. Other common examples are characterized by some particular texture such as rubber, plastic or leather. Fetish objects vary in their importance to the individual. In some cases they simply serve to enhance sexual excitement achieved in ordinary ways (e.g. having the partner wear a particular garment).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nombreux exemples montrent que le crime organisé tire des profits colossaux du trafic de substances illégales.
There are many examples of organized crime making huge profits from other illegal substances.

De nombreux exemples montrent que ce projet de loi rendra la taxe de vente plus simple et plus équitable pour les contribuables canadiens.
There are numerous examples of how this legislation will make the sales tax system simpler and fairer for Canadian taxpayers.

De nombreux exemples montrent que le gouvernement n'est ni ouvert, ni transparent, ni comptable de ses actions.
We have had example after example of failure to be open, accountable and transparent.

S. considérant que de nombreux exemples montrent que l'ensemble des autorités, tant au niveau central, régional que local, sont responsables d'avoir mis en place un modèle de développement non durable qui a entraîné des répercussions extrêmement graves non seulement sur le plan environnemental mais aussi aux niveaux social et économique,
S. whereas there are many examples of cases where every level of authority, from central to autonomous and local, has been responsible for setting in motion a model for unsustainable development that has had extremely serious environmental consequences, as well as economic and social repercussions,

De nombreux exemples montrent pourtant qu'une réduction est possible, et une stratégie de réduction progressive aurait pu être mise en place sans mettre en péril l'industrie et l'emploi.
There are many examples demonstrating that reduction is possible, and a gradual reduction strategy could have been introduced without endangering the industry and jobs.

Les lignes directrices contiennent de nombreux exemples de bonnes pratiques et montrent comment certains projets d’extraction se révèlent finalement bénéfiques à la biodiversité, dans la mesure où ils peuvent offrir des niches écologiques de qualité.
The guidelines contain many examples of best practice, and show how some extraction projects are ultimately beneficial to biodiversity, as they can provide highly quality ecological niches.

De nombreux exemples montrent que les regroupements réussis se développent naturellement.
Many examples show that successful clusters originate in organic matter.

Il existe en Europe et ailleurs (notamment en Australie et aux États-Unis) de nombreux exemples qui montrent les avantages concrets que l’on peut retirer de l’élimination d’une réglementation désuète et restrictive.
There are many examples from both Europe and further afield (from such places as Australia and the US) to show the tangible benefits to be gained from removing antiquated and restrictive regulation: