Vertaling van "nombreux enfants orphelins " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enfant placé | enfant placé de force | enfant placé d'office | enfant orphelin
contract child | Verdingkind | contract boy | discarded child

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
Medical or nursing care or supervision of healthy infant under circumstances such as:adverse socioeconomic conditions at home | awaiting foster or adoptive placement | maternal illness | number of children at home preventing or interfering with normal care

Association mondiale pour les orphelins et les enfants abandonnés
World Association of Orphans and Abandoned Children

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tendons la main aux grands-mères d'Afrique et aux nombreux enfants orphelins dont elles s'occupent en adoptant le projet de loi S-232, afin que le Régime canadien d'accès aux médicaments fonctionne et que les entreprises pharmaceutiques et les ONG du Canada puissent envoyer des médicaments génériques en Afrique subsaharienne sur une base continue.
Let us extend a hand to the grandmothers of Africa and the many orphaned children they care for by passing Bill S-232, enabling CAMR to work in practice so that Canadian drug companies and NGOs can bring generic drugs to sub-Saharan Africa on a continuous basis.

De nombreux sénateurs se sont intéressés, en tant que parlementaires, à des questions qui préoccupent les Canadiens, notamment les enfants soldats, les anciens combattants, les jeunes entrepreneurs, la pauvreté, les enfants défavorisés, les maladies orphelines, la disparation de femmes autochtones, la protection des consommateurs et les frais d'intérêts dans le secteur financier, l'aide à la recherche et au développement, les arts, le commerce international, l'environnement dans le Nord du Canada, les relations bilatérales et multilatérales, les règles régissant le contenu canadien en matière de radiodiffusion ainsi que les sports amateurs et professionnels, pour n'en nommer que quelques-unes.
Many have become involved as parliamentarians with issues that concern Canadians, including child soldiers, our veterans, young entrepreneurs, poverty, disadvantaged children, orphan diseases, the disappearance of Aboriginal women, consumer protection and interest fees in the finance industry, support for research and development, the arts, international trade, the environment in Northern Canada, bilateral and multilateral relations, Canadian content and broadcasting, amateur sports, professional sports and many, many more.

Le récent tremblement de terre en Haïti a déjà détruit des centaines de milliers de vies, mais pour les nombreux enfants qui se retrouvent orphelins ou dont on est sans nouvelles, le pire de l’horreur peut encore venir.
The recent earthquake in Haiti has already destroyed hundreds of thousands of lives, but the greatest horrors may be yet to come for the countless children left orphaned and unaccounted for.

Le récent tremblement de terre en Haïti a déjà détruit des centaines de milliers de vies, mais pour les nombreux enfants qui se retrouvent orphelins ou dont on est sans nouvelles, le pire de l'horreur peut encore venir.
The recent earthquake in Haiti has already destroyed hundreds of thousands of lives, but the greatest horrors may be yet to come for the countless children left orphaned and unaccounted for.

Le programme alimentaire du Centre des enfants de Nazareth, en Éthiopie, n'est que l'un des nombreux programmes que la Children's Bridge Foundation organise pour venir en aide à des enfants orphelins et abandonnés dans les régions pauvres du monde.
The nutrition program at the Nazareth Children's Centre in Ethiopia is only one of many programs that the Children's Bridge Foundation organizes in aid of orphaned and abandoned children in poorer areas around the world.

Outre ces cas où des enfants ont perdu la vie, il y a aussi les nombreux cas où un enfant est devenu orphelin après qu’un parent ait tué l’autre, souvent en présence des enfants, ou lors même que la mère tentait de les protéger.
In addition to these cases where children lost their lives, there are numerous cases where children were left orphaned when one parent was murdered by another, frequently in the presence of the children or when their mother was trying to protect the children from harm.

Depuis des années, le comportement du gouvernement bélarussien est absurde, parfois incompréhensible. Dans de nombreux cas, il annule les visites des enfants en dernière minute, plongeant les familles d’accueil dans le désarroi et donnant une autre gifle à des enfants qui, souvent orphelins et issus de contextes familiaux assez complexes, nourrissent des appréhensions vis-à-vis de tout cela.
For many years, the Belarusian Government has acted absurdly, sometimes incomprehensibly, often cancelling children’s visits at the last minute, mortifying the host families and giving another loud slap in the face to children who, often orphans from somewhat complicated family backgrounds, resented the whole affair.

Les circonstances dans lesquelles un enfant est adopté sont multiples, mais dans de nombreux cas, les enfants ont été laissés orphelins, abandonnés, négligés, abusés émotivement ou physiquement, privés de nourriture, ou ils craignent pour leur vie.
There are so many circumstances under which a child is adopted, but in numerous cases these children have been orphaned, abandoned, neglected, emotionally or physically abused, starved or are in fear of their very lives.