Vertaling van "nombreux enfants accueillis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enfant accueilli
foster child

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
Medical or nursing care or supervision of healthy infant under circumstances such as:adverse socioeconomic conditions at home | awaiting foster or adoptive placement | maternal illness | number of children at home preventing or interfering with normal care

enfant en âge d'être accueilli
day-care-age-child

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai aussi accueilli, en tant que parent adoptif, de nombreux enfants qui étaient sérieusement atteints de ce syndrome.
I was a foster parent as well and had many kids who suffered seriously from fetal alcohol syndrome.

Cela dit, les systèmes d’institutions pour enfants étant ce qu’ils sont, l’adoption internationale peut aussi être la seule possibilité, pour de nombreux enfants accueillis dans des foyers, d’avoir une famille et une vie normale.
Having said that, the childcare systems being what they are, international adoption may be the only opportunity many of the children in children’s homes have for a family and a normal life.

Les commentaires positifs sont nombreux et les gens racontent comment ils ont été accueillis au Centre Zebra, dont la mission est de donner la priorité aux enfants.
I hear many positive comments and people sharing their stories and experiences at the Zebra Centre, which is set up to put children first.

Plusieurs États membres de l'UE ont accueilli dans leurs écoles de nombreux enfants d'immigrants dont la langue maternelle n’est pas celle du pays d’accueil, ce qui n’est pas sans poser des défis considérables en matière d'éducation, notamment si l’on considère que les enfants issus de familles appartenant à une minorité ethnique sont également moins susceptibles que d'autres groupes de recourir aux services d’EAJE.
Several EU Member States have welcomed large numbers of immigrant and second-language children into their school population, which raises notable educational challenges, particularly when we see that children from ethnic minority families are also less likely than other groups to use ECEC services.

J'ai grandi en Colombie-Britannique et comme je suis moi-même Autochtone, j'ai vu de nombreux enfants que mes parents ont accueillis dans notre foyer.
I grew up in B.C., and being first nations myself, I got to see a lot of foster children coming through my parents' door.