Traduction de «nombreux endroits depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

depuis un mauvais endroit
from the wrong position

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Malgré cette obligation, la qualité de l'air est un problème dans de nombreux endroits depuis plusieurs années.
Despite this obligation, air quality has remained a problem in many places for a number of years.

En dépit de l’obligation pour les États membres de garantir une bonne qualité de l’air pour les citoyens, la qualité de l’air est un problème dans de nombreux endroits depuis plusieurs années maintenant.
Despite the obligation for Member States to ensure satisfactory air quality for their citizens, air quality has remained a problem in many places for a number of years.

En dépit de l’obligation faite aux États membres de garantir aux citoyens une bonne qualité de l’air, celle-ci pose problème dans de nombreux endroits depuis maintenant plusieurs années.
Despite an obligation for Member States to ensure good air quality for citizens, air quality has been a problem in many places for a number of years now.

Malgré cette obligation, la qualité de l'air continue de poser problème dans de nombreux endroits et depuis plusieurs années.
Despite this obligation, air quality has remained a problem in many places for a number of years.

Depuis 1946, le Régiment de l'Île-du-Prince-Édouard est un régiment de reconnaissance blindé qui a déployé des contingents et des soldats en opération et pour l'instruction à de nombreux endroits partout dans le monde, notamment une troupe de reconnaissance auprès du 4Groupe-brigade mécanisé du Canada en 1976, ou encore une équipe de coopération civilo-militaire en Bosnie en 2003.
Since 1946, the Prince Edward Island Regiment has been an armoured reconnaissance regiment, sending contingents and soldiers to train and operate in many locations throughout the world, whether it was a reconnaissance troop to 4th Canadian Mechanised Brigade Group in Germany in 1976, or a civil-military cooperation team to Bosnia in 2003.

En de nombreux endroits, le débit des rivières a atteint des niveaux jamais enregistrés depuis des siècles.
In many places, river levels were higher than they have been for hundreds of years.

L’Europe a été touchée en de nombreux endroits par des vagues de canicule, avec des températures record depuis le début des statistiques météorologiques, ce qui a entraîné des sécheresses extrêmes.
In large parts of Europe there have been great heat waves, with the highest temperatures recorded since records began, which led to great droughts.

- (EN) Monsieur le Président, ce sujet a été discuté en de nombreux endroits, et depuis de nombreuses années.
– Mr President, this subject has been debated in many places over many years and is of great importance, and I therefore welcome the fact that many speakers have given their opinion on it.

Nous savons que nos propres besoins budgétaires ont augmenté sensiblement dans des domaines comme la défense et la sécurité depuis le 11 septembre, et depuis la tragédie que l'on désigne à de nombreux endroits, et j'avoue qu'il m'a fallu un certain temps pour en comprendre la signification, sous l'appellation 9/11.
We know that our own budgetary requirements have increased dramatically on issues like defence and security since September 11, the tragedy now referred to in many places — and I must say it took me a moment to figure out what it was — as 9/11.

Depuis cette époque, le Canada joue un rôle de premier plan comme artisan de la paix et déploie ses forces armées en de nombreux endroits dans le monde.
Since that day Canada has played a leading role as a peacemaker deploying our armed forces in many places around the world.