Traduction de «nombreux effets délétères » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

effet nocif sur la santé [ effet néfaste sur la santé | effet nuisible sur la santé | effet délétère ]
adverse health effect [ harmful health effect | deleterious effect ]

effet délétère | effets nocifs
harmful effect

effet délétère | effet nuisible
deleterious effect

effet délétère de pesticides
harmful effects of pesticide

effet délétère
harmful effect

effet délétère
deleterious effect

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, le projet de loi C-212 aurait de nombreux effets délétères sur la CCSN en tant qu'organe de réglementation et que tribunal quasi judiciaire.
However, Bill C-212 would have numerous deleterious effects on CNSC as a regulator and quasi-judicial tribunal.

6. fait observer que de nombreux États membres, notamment dans la zone euro, sont confrontés à des problèmes macroéconomiques similaires, en particulier à un endettement élevé (tant public que privé), à un manque de compétitivité et à des investissements trop faibles, et qu'une approche coordonnée est dès lors requise pour remédier à ces problèmes; souligne que des niveaux intenables de dette ont un effet délétère sur les investissements;
6. Stresses that many Member States, in particular in the euro area, are faced with similar macroeconomic challenges, including, most importantly, high debt ratios (both public and private), lack of competitiveness and excessively low investment, and that a coordinated approach is therefore required in tackling these issues; stresses that unsustainable levels of debt have a discouraging effect on investment;

Certains pensent peut-être qu'il n'y a pas d'autres solutions valables et que l'injection a de nombreux effets délétères—nous sommes bien au courant—mais, au moins, nous pouvons minimiser les préjudices en permettant aux gens, dans la mesure possible, de mettre fin à ces pratiques nocives mais également à limiter les risques, par exemple, d'attraper une grave infection sanguine souvent mortelle telle que le VIH, l'hépatite B ou l'hépatite C. Certes, il y a des gens qui sont catégoriquement opposés aux échanges de seringues aux États-Unis, mais je dois vous dire, en toute déférence, que ce n'est pas le cas dans nos villes.
Some might argue that the next best thing might be bad and that there are many deleterious effects from injection—we've heard all about them—but, at the very least, we can minimize the harm by giving people the opportunity, to the extent possible, to stop these harmful patterns, but also to limit the impact, for example, of acquiring a serious and often fatal blood-borne infection like HIV, hepatitis B, or hepatitis C. Sure, there are some strong opponents of, say, needle exchanges in the U.S., for example, but with all due respect, that argument is no longer relied on in our communities.