Vertaling van "nombreux effets bénéfiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

effet bénéfique pour la concurrence [ effet favorable à la concurrence ]
procompetitive effect

avantage environnemental | bénéfices environnementaux | effet bénéfique pour l'environnement
environmental benefits

effet bénéfique
beneficial effect

Les effets bénéfiques du renforcement positif
The Power of Positive Reinforcement

rapport de la Commission l'Europe en tant qu'ensemble économique: Les effets mutuellement bénéfiques obtenus par une coordination renforcée des politiques économiques et structurelles
Report from the Commission Europe as an economic entity: The mutually beneficial effects of greater coordination of economic and structural policies

allégation portant sur des effets non bénéfiques
non-beneficial claim

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les suites données aux conclusions et recommandations des évaluations ont de nombreux effets bénéfiques tels que: des changements institutionnels au sein des autorités d'exécution, une meilleure coordination entre les échelons municipal, régional et national dans les pays candidats ainsi qu'entre les donateurs, une conception améliorée des projets, une réaffectation des ressources, des cofinancements supplémentaires et une plus grande attention accordée à la durabilité des résultats des projets.
Following through on evaluation findings and recommendations generates a cascade of beneficial effects. These include institutional changes within implementing agencies; better co-ordination between municipal, regional and national levels in the candidate countries, and between donors; improvements in project design; re-allocation of resources; gaining of additional co-financing; and more attention paid to sustaining the results of projects after completion.

Les suites données aux conclusions et aux recommandations des évaluations ont eu de nombreux effets bénéfiques et ont permis la diffusion d’une culture de l’évaluation.
Following through on evaluation findings and recommendations generated a cascade of beneficial effects, and led to the diffusion of an evaluation culture.

Le respect de leurs conclusions et recommandations a de nombreux effets bénéfiques.
Following through on evaluation findings and recommendations has a cascade of beneficial effects.

Les produits chimiques ont aussi de nombreux effets bénéfiques, nous en convenons.
Chemicals also have many beneficial effects; we do recognise that.

– (SK) Nombreux sont les rapports et les statistiques qui mettent en évidence l’effet bénéfique pour l’économie de la libre circulation des travailleurs et l’absence d’effets collatéraux néfastes sur le marché du travail.
– (SK) Many reports and statistics show that the free movement of workers is beneficial to the economy and has no serious adverse side effects on labour markets.

Les premières analyses, comme par exemple l'étude menée conjointement par la Confédération européenne des syndicats (CES), l'institut ISTAS, l'Agence pour le développement social (SDA), le cabinet Syndex et l'institut Wuppertal, montrent que le changement climatique pourrait avoir des effets bénéfiques sur l'emploi au sein de l'Union: des emplois plus nombreux et plus qualifiés pourraient être créés dans ce contexte.
Initial studies, e.g. the joint study by ETUC, ISTAS, SDA, Syndex and the Wuppertal-Institut, show that the consequences of climate change will have positive effects on employment in the EU: there will be scope for the creation of more and better-qualified jobs.

Ces investissements ont un effet bénéfique dans de nombreux secteurs – y compris sur les consommateurs en Ukraine – en augmentant les niveaux de consommation.
These investments are having a beneficial effect in many sectors – including on consumers in Ukraine – by increasing levels of consumption.

Nombreuses sont les actions pendantes devant le Conseil et le Parlement européen qui produisent des effets bénéfiques allant bien au-delà des objectifs initiaux et amenant des changements positifs dans de nombreux autres domaines.
Many of the actions before the Council and the European Parliament produce benefits which go far beyond their immediate scope, triggering positive changes across many areas.

Pourtant, et ce malgré les effets bénéfiques incontestables de ce règlement, la Commission, dans sa proposition Forest Focus - nous avons été nombreux à le rappeler - n’a repris que l’aspect surveillance des incendies.
In spite of the indisputable beneficial effects of this regulation, the Commission – as many of us have pointed out – has transferred only the fire surveillance aspect to its 'Forest Focus' proposal.