Vertaling van "nombreux détails doivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Groupe hétérogène de troubles qui ont en commun la caractéristique d'un début dans l'enfance, mais qui diffèrent par ailleurs sur de nombreux points. Certains constituent des syndromes nettement définis, alors que d'autres ne sont que de simples associations de symptômes; ces derniers doivent toutefois être répertoriés, d'une part en raison de leur fréquence et de leur association avec une altération du fonctionnement psychosocial, d'autre part parce qu'ils ne peuvent pas être inclus dans d'autres syndromes.
Definition: A heterogeneous group of disorders that share the characteristic of an onset in childhood but otherwise differ in many respects. Some of the conditions represent well-defined syndromes but others are no more than symptom complexes that need inclusion because of their frequency and association with psychosocial problems, and because they cannot be incorporated into other syndromes.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est un projet de loi qui touche de nombreux domaines, de sorte que les membres du comité doivent devenir des experts de chaque domaine pour examiner et analyser chaque détail efficacement.
It addresses many areas, requiring committee members to become experts in each one to provide the right level of scrutiny to address each of the details effectively.

Bien sûr, de nombreux détails doivent encore être traités.
There are of course many details that still need to be dealt with here.

De nombreux éléments doivent être pris en considération et évalués relativement à chaque demande d'autorisation: preuve de la responsabilité financière du promoteur, sécurité, protection de l'environnement, conservation de la ressource, retombées économiques, certification, déclarations et permis d'exploitation, comme l'a dit plus en détail M. Ruelokke dans son exposé.
There are a number of attendant elements, including a demonstration of financial responsibility, safety, environmental protection, resource conservation, industrial benefits, certification, declarations, and operating licences, as more detailed in Mr. Ruelokke's presentation.

De là la double base juridique; l’autre justification, comme vous l’avez signalé à juste titre, est que de nombreux détails doivent encore être résolus au niveau des modalités d’application.
That is one reason for the dual legal base; the other, as you rightly established, is that many of the details should be resolved in the implementing provisions.

La Commission européenne estime que la proposition FFI mérite d’être étudiée de près, même si elle suscite certaines inquiétudes et si de nombreux détails doivent encore être clarifiés, notamment en termes de gouvernance.
The European Commission believes that the IFF proposal merits careful study, though it raises some concerns and many details still have to be clarified, notably in terms of governance issues.

Sans entrer dans les détails- de nombreux détails ont déjà été mentionnés- , nous pouvons nous attendre à ce qu’un certain nombre d’améliorations doivent être apportées dans de nombreux domaines, en particulier en ce qui concerne une plus grande interaction avec les autorités aéronautiques des États membres.
Without going into detail – many details have already been mentioned – we can expect that a number of improvements will need to be introduced in several areas, especially as regards greater interaction with the Member States’ aviation authorities.

Le rapport détaillé figurant en annexe montre que de nombreux aspects de la réduction de la demande prévus dans le Plan d’action doivent faire l’objet d’efforts supplémentaires, et que certaines actions et certains indicateurs devront être affinés pour qu’il soit possible de mesurer les effets des actions en question.
The detailed report in the annex shows that work is still needed on many aspects of demand reduction in the Action Plan, and that some actions and indicators will need to be fine-tuned to make it possible to measure the impact of those actions.

De nombreux détails techniques doivent être résolus, mais nous devons nous accorder sur un point: le niveau de financement de Natura 2000 ne peut être inférieur ne fût-ce d’un cent au montant proposé précédemment par la Commission.
There are many technical details we have to resolve, but we should be united on one thing: the level of funding for Natura 2000 cannot be even one cent lower than was proposed earlier by the Commission.

D'autre part, de nombreux détails techniques et organisationnels de la proposition de la Commission doivent, de l'avis du rapporteur, être complétés ou corrigés.
A good many technical and organisational details of the Commission proposal are, on the other hand, seen as needing to be supplemented or corrected.

De nombreux détails doivent être mis au point par les bourses et par les Autorités canadiennes en valeurs mobilières, mais nous allons travailler en collaboration avec nos collègues des autres provinces pour examiner cette proposition et coordonner l'approbation de la réglementation.
There are many details to be sorted out by the exchanges themselves and by the Canadian Securities Administrators, but we will be working with our colleagues in the other major provinces to examine the proposal and to coordinate consideration of regulatory approvals.