Vertaling van "nombreux démocrates libéraux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

démocrates libéraux unis | Libéraux démocrates unifiés | Union libérale démocrate | ULD [Abbr.]
United Liberal Democrats | ULD [Abbr.] | ULP [Abbr.]

Parti des démocrates libéraux | Parti libéral-démocrate | LD [Abbr.] | LDP [Abbr.] | PLD [Abbr.]
Liberal Democrats | Social and Liberal Democrats | LD [Abbr.] | Lib Dems [Abbr.] | SLD [Abbr.]

Parti populaire croate - Démocrates libéraux [ HNS | Parti du peuple croate ]
Croatian People's Party – Liberal Democrats [ HNS | Croatian People's Party ]

Organisation des Jeunes Démocrates libéraux
Liberal Democratic Youth Organisation

Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe [ ALDE | Groupe libéral, démocrate et réformateur ]
Alliance of Liberals and Democrats for Europe Group [ ALDE Group | Alliance of Liberals and Democrats for Europe | Liberal, Democratic and Reformers Group ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors de l'examen article par article dans le cadre de l'étude en comité, des députés néo-démocrates et libéraux ont présenté de nombreux amendements aux dispositions du projet de loi C-10 qui concernent la justice pénale pour les adolescents.
A number of amendments to the youth justice provisions of Bill C-10 were tabled by both NDP and Liberal members of the standing committee during clause-by-clause consideration and I will comment on some of the more significant of those.

Oui, son parti a remporté de nombreux sièges en tant que démocrates-libéraux lors des dernières élections européennes au Royaume-Uni, avec, je pense, un dépassement budgétaire d'un facteur de 10 – M. Duff me fait signe que oui, donc je suppose que c'est correct.
Yes, his party won as many seats as the Liberal Democrats in the last European elections in the UK, having outspent them, I think, by a factor of 10 – Mr Duff is nodding, so I suppose that is right.

Nous sommes heureux de bénéficier du soutien de nombreux démocrates libéraux et d’autres groupes politiques.
We are glad to have support from many of the Liberal Democrats, as well as from other political groups.

Enfin, en ce qui concerne le débat sur les ressources propres, nombreux sont ceux qui, parmi le groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, saluent très vivement ce débat.
Finally, with regard to the debate about own resources, there are many of us in the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe who very much welcome this debate.

La Chambre mène de nombreux débats sur de nombreuses questions, et nous prenons souvent la parole, comme mon collègue vient de le faire; c'est normalement un libéral qui commence, suivi d'un bloquiste et d'un néo-démocrate, puis le tour revient aux libéraux.
There are so many debates and so many issues that are brought to this House, and so many times that we get up to speak, as my hon. colleague does, and it goes Liberal, Bloc, NDP and back to Liberal.

Monsieur le Président, les bloquistes, les libéraux et les néo-démocrates ont tenté désespérément de monopoliser le Comité de la sécurité en l'obligeant à entendre de très nombreux témoins en faveur du registre des armes d'épaule.
Mr. Speaker, the Bloc Québécois, together with the Liberals and New Democrats, attempted to hijack the public safety committee by desperately forcing a pro-long gun registry list of witnesses.

Cette recommandation avait été sévèrement critiquée par de nombreux politiciens libéraux et néo- démocrates, ainsi que par des dizaines d'organismes et de syndicats de la gauche politique.
This recommendation was strongly attacked by many Liberal and NDP politicians, and dozens of organizations and unions on the political left.

Pour terminer, je voudrais ajouter que les libéraux, soutenus par le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens) et des Démocrates européens et de nombreux autres députés, souhaiteraient poursuivre le débat sur les éléments de base de la directive.
I would finally like to add that the Liberals, supported by the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats and many other fellow Members, would like to continue the debate on the basic elements of the directive.

Lorsqu'est venu le temps du vote à la Chambre des communes, les néo-démocrates n'étaient pas assez nombreux pour sauver les libéraux. En effet, les députés indépendants ont voté contre eux.
When it came time to vote in the House of Commons, there were not enough NDP votes to prop up the Liberals because independent members voted against them.