Vertaling van "nombreux délais prévus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

parachèvement des études dans des délais raisonnables [ achèvement des cours dans les délais requis | achèvement des études dans les délais prévus ]
timely completion of studies

retrait complet des troupes, dans les délais prévus et en bon ordre
timely, orderly and complete withdrawal of troops

pénalité pour non déchargement d'un wagon dans les délais prévus
demurrage

les délais prévus dans la procédure ordinaire peuvent ne pas être respectés
time limits applicable under the normal procedure may be disregarded

dans les délais prévus
within the time limit

en avance sur les délais prévus
ahead of schedule

réussite des études et achèvement dans les délais prévus
timely and successful completion of studies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De nombreux juges semblent répugner à faire appliquer la procédure dans les délais prévus ou n'avoir pas les moyens de le faire, et les causes qui concernent des enfants ne sont pas considérées comme une priorité par rapport aux questions de biens ou d'argent.
Many judges were seen as reluctant and/or without the resources to enforce timeliness in the process and children's issues are not seen as a priority over property and money.

En dépit de nombreux obstacles, les autorités soudanaises chargées du référendum ont été en mesure d'organiser celui-ci dans les délais prévus et de manière crédible, comme l'a constaté la mission d'observation électorale de l'UE.
Despite many obstacles, the Sudanese Referendum authorities were able to organise a referendum in a timely and credible manner as witnessed by the EU Electoral Observation Mission.

Nous ne connaissons pas la réponse à cette question pour l'instant, mais le vide qui peut exister est, en effet, une question préoccupante pour nous, parce que tous les moyens de défense que la Couronne ne peut pas utiliser qui se trouvent actuellement dans le projet de loi C-30 au-delà du plafond prévu — les nombreux délais prévus pour la présentation d'une revendication — pourraient devenir des moyen de défense que la Couronne ou le Canada pourrait vouloir utiliser dans le cas d'une revendication qui dépasserait ce plafond.
We don't know the answer to that question at this point in time, but the vacuum that may exist is indeed a concern to us, because all of the defences that are not allowed to be used by the crown that are currently contained in Bill C-30 outside of the cap limit many of the time constraints for filing a claim may become a defence that the crown or Canada wishes to use in any claims that exceed that particular cap.

L'extension de l'accord dans les délais prévus permettra à la Russie de bénéficier des nombreux avantages que lui procurera l'élargissement de l'UE, notamment dans le domaine commercial .
The timely extension of the PCA will allow Russia to benefit from the many advantages accruing to it from EU enlargement, including in the trade field.

- a pris acte de la poursuite de la coopération des programmes de plus en plus nombreux de l'UE et s'est félicité des solutions pragmatiques trouvées pour assurer la continuité de la participation; le Conseil de l'EEE a rappelé qu'il était important que soit mise en place dans les délais prévus la base juridique et budgétaire pour la participation à ces programmes et que les deux parties devraient activer autant que possible ce processus;
- noted the continued cooperation in an increasing number of EU programmes and welcomed pragmatic solutions to ensure continuity in participation; the EEA Council recalled the importance of the timely establishment of the legal and the budgetary basis for the participation in these programmes, which should be expedited as much as possible by both sides;