Vertaling van "nombreux défis variés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Syndrome survenant à la suite d'un traumatisme crânien (habituellement d'une gravité suffisante pour provoquer une perte de connaissance) et comportant de nombreux symptômes variés tels que maux de tête, vertiges, fatigue, irritabilité, difficultés de concentration, difficultés à accomplir des tâches mentales, altération de la mémoire, insomnie, et diminution de la tolérance au stress, aux émotions, ou à l'alcool. | Syndrome:cérébral post-traumatique, non psychotique | post-contusionnel (encéphalopathie)
Definition: A syndrome that occurs following head trauma (usually sufficiently severe to result in loss of consciousness) and includes a number of disparate symptoms such as headache, dizziness, fatigue, irritability, difficulty in concentration and performing mental tasks, impairment of memory, insomnia, and reduced tolerance to stress, emotional excitement, or alcohol. | Postcontusional syndrome (encephalopathy) Post-traumatic brain syndrome, nonpsychotic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En fin de compte, à titre de parlementaires, nous devons relever de nombreux défis variés. Nous devons donc également nous pencher sur toutes sortes d'options.
At the end of the day the challenges we must overcome as a parliament are varied and wide ranging, so too must be the options we examine.

Le défi de notre Parlement consiste à prévoir un projet de loi qui protégera les espèces tout en étant aussi acceptable que possible pour les éléments nombreux et variés de notre société.
Our challenge as a parliament is to come up with a bill that protects species and is as acceptable as possible to the many elements of our diverse society.

Ces défis sont nombreux et variés.
These challenges are many and varied.

Je pense qu’elles faciliteront la conclusion d’un accord sur une réponse globale aux défis nombreux et variés auxquels nous sommes confrontés dans la région arctique.
They will, I believe, facilitate agreement on an overarching response to the many varied challenges which we face in the Arctic region.

Il est impératif que l’ONU se voie octroyer les moyens de relever avec succès les défis d’aujourd’hui, nombreux et variés.
It is imperative that the UN be given the means to meet successfully the many and varied challenges of today.

Le niveau d'instruction des officiers contribuera à améliorer leur capacité à relever de façon efficace et professionnelle les nombreux défis complexes et variés qui les attendent chaque jour, surtout dans le cadre d'opérations.
This level of education we hope will enhance the ability of officers to deal capably and professionally with the wide variety of complex challenges they face on a daily basis, especially in operations.

Le défi consiste non pas à fondre la diversité dans un même moule, mais bien à tisser les nombreux éléments variés pour en faire une culture nationale distincte.
The challenge is not to assimilate this diversity into a simple mould, but to weave its many varied strands into a distinctive national culture.

Comme je le disais plus tôt, en relevant ces défis, aussi nombreux que variés, les Forces canadiennes ont prouvé qu'elles étaient prêtes à répondre aux besoins de leur pays, et capables de le faire, et qu'elles pouvaient mener à bien les opérations de paix qui leur étaient confiées sur la scène internationale.
Through all types of challenges like I have mentioned, the Canadian forces have proven themselves ready and capable of responding to the needs of their country and to whatever international peace support operations they are assigned.