Traduction de «nombreux défis seront » (Français → Anglais) :

De nombreux défis seront à relever à l’avenir.
There are many challenges ahead.

Ils nous seront très utiles lorsque nous tenterons de relever les nombreux défis qui nous attendent dans la formulation de recommandations au ministre des Finances et au gouvernement en vue du prochain budget.
They are quite helpful to us as we try to deal with the many challenges we face in making recommendations to the Minister of Finance, and indeed to the government, for the upcoming budget.

J'ai donc accepté cette invitation du premier ministre à occuper les fonctions de leader du gouvernement avec enthousiasme, même si je sais que les défis seront grands et nombreux au rendez-vous.
I enthusiastically accepted the Prime Minister's invitation to serve as the Leader of the Government even though I know that there will be many major challenges.

Son savoir-faire et son expérience considérables dans le domaine des relations avec les pays d'Europe et d'Asie centrale nous seront précieux vu les nombreux défis que nous aurons à relever ensemble ces prochaines années».
His considerable expertise and experience of working with European and Central Asian countries will be a great asset to us as we look to the many challenges we must face together in the coming years".

F. considérant que de nombreux défis posés au plan international, notamment en ce qui concerne le Moyen-Orient, la Libye, l'Iran, le terrorisme, la sécurité énergétique, le changement climatique et les crises financières, ne seront pas relevés sans des relations responsables et sans coopération avec la Russie,
F. whereas many challenges at international level, in particular with regard to the Middle East, Libya, Iran, terrorism, energy security, climate change and the financial crises, will not be overcome without responsible and cooperative relations with Russia,

C. considérant que de nombreux défis posés au plan international, notamment en ce qui concerne le Moyen-Orient, la Libye, l'Iran, le terrorisme, la sécurité énergétique, le changement climatique et les crises financières, ne seront pas relevés sans des relations responsables et sans coopération avec la Russie,
C. whereas many challenges on international level in particular with regards to the Middle East, Libya, Iran, terrorism, energy security, climate change and the financial crises will not be overcome without responsible and cooperative relations with Russia,

Ankara devra encore affronter de nombreux défis sur la voie de l’adhésion à l’Union européenne, et ces défis ne seront pas faciles.
Ankara still has many challenges ahead on the road to membership of the European Union, and those challenges are not easy.

[Traduction] Notre pays est diversifié et comprend un grand nombre de cultures, et les défis seront nombreux au cours du XXIe siècle.
[English] We are a diverse country, made up of many peoples.

Je comprends fort bien que le déménagement d'emplois fédéraux de la capitale nationale vers les régions pose de nombreux défis pour les personnes qui seront délocalisées.
I am quite aware of the fact that moving federal jobs from the National Capital to the regions creates many challenges for the people who have to move.