Vertaling van "nombreux défis scientifiques " (Frans → Engels) :

Cet aspect revêt une importance particulière pour les nanotechnologies, qui nécessitent beaucoup de connaissances fondamentales et recèlent encore de nombreux défis scientifiques et techniques: il faudra probablement qu'une masse critique soit atteinte à l'échelle mondiale.
This is particularly important for nanotechnology, where much basic knowledge is needed and many scientific and technical challenges remain - a global critical mass may be needed.

Tout comme les autres secteurs de l'économie, l'agronomie et la technologie agricole font face à de nombreux défis qui découleront de l'augmentation des retraites au cours des dix prochaines années, qui sera accompagnée d'une grande compétition pour obtenir les services de nouveaux scientifiques possédant ces compétences de pointe.
Like other sectors of the economy, agriculture science and technology face a number of challenges in terms of increasing retirements over the next decade, along with great competition for new scientists with those new state-of-the-art skills.

Mesdames et Messieurs, un programme de recherche qui gère ses propres ressources en dehors du 7 programme-cadre et qui a un budget annuel de 60 millions d’euros ne peut qu’être bien accueilli et soutenu par le Parlement, vu que, plus particulièrement, l’acier est toujours beaucoup utilisé dans divers secteurs industriels et qu’il y a encore de nombreux défis scientifiques et technologiques à surmonter pour rendre les processus de production plus propres et plus efficaces.
Ladies and gentlemen, a research programme that manages its own resources outside the Seventh Framework Programme and that has an annual budget of EUR 60 million cannot but be well received and supported by Parliament, especially taking into account that steel is still used a great deal in various sectors of industry and that there are still many scientific and technological challenges to overcome in order to make production processes cleaner and more efficient.

La Société canadienne du cancer reconnaît toutefois que les scientifiques sont toujours confrontés à de nombreux défis.
The Canadian Cancer Society recognizes, however, that scientists still face many challenges.

Il ressort clairement de nombreuses études et de nombreux ateliers des dernières années que le recours au concept d'incidence cumulative, dans un cadre réglementaire ou quasi-réglementaire, compte tenu du niveau de l'eau des Grands Lacs, causera d'importants problèmes d'ordre conceptuel et des défis scientifiques majeurs.
Based on numerous studies and workshops over the past several years, it's quite clear that the use of the cumulative impact concept in a regulatory or quasi-regulatory way in the Great Lakes water level context will pose serious conceptual problems as well as difficult scientific challenges.

Les nombreux projets liés aux OMD financés par le biais des États membres de l'UE et du programme-cadre de recherche communautaire, ainsi que d'autres initiatives de recherche (par exemple, la composante recherche de l'initiative de l'UE en faveur de l'eau), visent à renforcer la coordination, à établir de nouveaux partenariats et à renforcer l'incidence des actions en cours et futures à haute intensité cognitive tout en assurant le fondement scientifique de ces nouveaux défis.
The numerous MDG-related projects funded through EU Member States and the Community Research Framework Programme, as well as other related research efforts (e.g. research component of the EU Water Initiative), aim at strengthening co-ordination, developing new partnerships and increasing the impact of on-going and future knowledge-intensive actions, while providing scientific underpinning to new challenges.

L'Union européenne et la Chine oeuvrent ensemble afin d'intensifier la coopération sur les questions multilatérales et les défis mondiaux, de renforcer les liens économiques, d'engager de nombreux nouveaux dialogues et accords sectoriels et de poursuivre leur coopération scientifique, technique et développementale.
The EU and China are working together to deepen cooperation on multilateral issues and global challenges, strengthen economic ties, launch many new sectoral dialogues and agreements and pursue their scientific, technical and development cooperation.

L'accusation selon laquelle une politique de désinformation et de secret aurait été pratiquée en matière d'ESB a été réfutée vigoureusement par M. FISCHLER, qui a défié quiconque de concilier une telle accusation avec le fait que le sujet a été discuté à plus de 100 reprises au comité scientifique vétérinaire et à plus de 60 reprises au comité vétérinaire permanent, sans parler des nombreux séminaires publics et des discussions organisées dans le cadre de forums internationaux et dont les résultats ont pour la plupart été publiés.
The accusation that a policy of misinformation and secrecy was practised in relation to BSE was also strongly refuted by Mr FISCHLER who questioned how anyone can reconcile this accusation with the fact that the subject was discussed on over 100 occasions in the Scientific Veterinary Committee and on over 60 occasions in the Standing Veterinary Committee together with a number of public seminars and discussions in international fora - the results of most of these deliberations were published.