Vertaling van "nombreux défis politiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Choix éthiques et défis politiques : réflexions éthiques sur l'avenir de l'ordre socio-économique du Canada [ Choix éthiques et défis politiques ]
Ethical Choices and Political Challenges: Ethical Reflections on the Future of Canada's Socio-economic Order [ Ethical Choices and Political Challenges ]

Sortir de l'impasse : le défi politique de l'ère nucléaire [ Sortir de l'impasse ]
Ending the Deadlock: The Political Challenge of the Nuclear Age [ Ending the Deadlock ]

Le Canada et la transformation des économies en Europe de l'Est : les défis politiques des années 1990
Canada and the Transformation of the East European Economies: Policy Challenges of the 1990s

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le tableau indique par des croix les cases où un défi est considéré comme revêtant une priorité majeure pour chaque secteur parmi les nombreux défis politiques pertinents.
The table indicates with crosses the cases in which a policy challenge is considered of the highest priority for each sector amongst the many relevant policy challenges.

Les acteurs politiques doivent trouver un moyen de sortir le pays de l'impasse politique prolongée et de s'atteler à relever les nombreux défis à venir en matière de réformes, notamment en ce qui concerne l'état de droit et la nécessité d'engager des réformes économiques structurelles pour lutter contre le taux de chômage élevé.
Political actors need to find a way to overcome the protracted political stalemate and to pave the way for addressing the numerous reform challenges ahead, in particular as regards the rule of law and the need for structural economic reforms addressing the high level of unemployment.

De nombreux défis restent à relever, et notamment : améliorer encore l’application de l’aide budgétaire globale en tant que mécanisme de mise à disposition des aides; répondre aux défis grandissants que sont l'immigration de nature écologique et les personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays; favoriser l'engagement des États membres à mettre en œuvre les initiatives sur l'eau et les forêts; veiller à ce que l'aspect environnemental du développement durable soit suffisamment pris en compte dans l'attribution des aides; travailler à la mise en place d'un système de gouvernance environnementale internationale pouvant favoriser le développement durable et veiller à ce que la politique commerciale contribue à la durabilité.
Many challenges remain – including: to further develop the use of general budget support as an aid delivery mechanism; to tackle the growing challenge of environmental migrants and internally displaced persons; to increase Member State commitment to the water and forests initiatives; to ensure that the environmental element of sustainable development is sufficiently considered in the allocation of aid; to work towards an international environment governance system that can deliver sustainable development and to ensure that trade policy contributes to sustainability.

À cette occasion, le commissaire Mimica a souligné ce qui suit: «Le Niger est confronté à de nombreux défis et a déjà fait preuve à de nombreuses reprises d'une volonté politique forte et d'une autorité solide face à ces défis.
At this occasion, Commissioner Mimica stressed: "Niger is facing numerous challenges and has already demonstrated on many occasions a strong political willingness and leadership to confront those challenges.

Il s'agit d'une armée dans un pays très pauvre, aux prises avec de nombreux défis politiques quant à la façon dont il avancera à l'avenir.
It is an army in a very poor country that is riven with many political challenges as to how it will move forward in the future.

La haute représentante/vice-présidente Mogherini, qui participera à cette réunion, a déclaré: «Les Balkans occidentaux sont confrontés à de nombreux défis, qui vont de la nécessité de traiter en urgence les questions de sécurité et de migration au besoin de résoudre les difficultés économiques et politiques que connaissent de nombreux pays.
High Representative/Vice-President Mogherini will participate at this session. She said "The Western Balkans region faces many challenges, from the urgency to tackle security and migration issues to the need to address economic and political difficulties in many countries.

Ils ont discuté de la situation dans le pays, notamment des nombreux défis régionaux auxquels celui-ci doit faire face, et sont convenus que la stabilité politique constituait plus que jamais un atout précieux pour la Moldavie, en ce qu'elle lui permet de se concentrer sur les réformes nécessaires et d'œuvrer concrètement en faveur des citoyens.
They discussed the situation in the country, including the many regional challenges it is faced with, and agreed that the political stability was more than ever Moldova's invaluable asset; it offers an opportunity to focus on the necessary reforms and on concrete deliverables for the citizens.

[11] Les tableaux indiquent par des croix les cases où un défi est considéré comme hautement prioritaire pour chaque secteur parmi les nombreux défis politiques pertinents.
[11] The table indicates with crosses, the cases in which a policy challenge is considered of the highest priority for each sector amongst the many relevant policy challenges.

Confrontée à de nombreux défis sur la scène politique internationale, l’Union européenne doit développer et mettre en œuvre une politique étrangère commune efficace.
Faced with numerous challenges on the international political scene, the European Union needs to develop and implement an effective common foreign policy.

Et elle est aujourd'hui bien équipée pour relever les nombreux défis politiques et militaires qui surgiront au cours des prochaines décennies.
It is well equipped to deal with the broad range of political and military challenges that will arise in the coming decades.