Traduction de «nombreux dangers auxquels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail sur l'élaboration de lignes directrices visant à diminuer les dangers auxquels sont exposées les femmes dans l'industrie
Working Group on the Development of Guidelines to Control Risks for Women in Industry

Dangers dûs aux rayonnements radio et radar auxquels sont exposés les personnels des navires au cours des opérations effectuées avec des hélicoptères et des aéronefs à décollage court/vertical à bord de bâtiments
RADHAZ to ships personnel during helicopter and VSTOL aircraft operations on ships

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'espère que son décès permettra d'attirer l'attention sur les nombreux dangers auxquels les pompiers font face tous les jours et incitera la population à contribuer au Fonds de recherche contre le cancer des pompiers.
I hope this loss brings attention to the numerous hazards faced by firefighters every day and inspires people to do their part for the Fire Fighters Cancer Research Fund.

U. considérant que, tout en reconnaissant les nombreux dangers auxquels les enfants sont exposés dans le monde numérique, nous devrions continuer de saisir les multiples possibilités qu’offre ce monde en développant une société de la connaissance;
U. whereas, while acknowledging the many dangers that minors face in the digital world, we should also continue to embrace the many opportunities that the digital world brings in growing a knowledge-based society;

Bien entendu, il y a de nombreux autres exemples. Les efforts au niveau fédéral doivent être axés sur tous les dangers éventuels auxquels pourraient être confrontés les Canadiens et Canadiennes, y compris les catastrophes naturelles, le terrorisme ou la criminalité, les incidents cybernétiques ou d'autres répercussions sur nos infrastructures essentielles.
Federal efforts must focus on all potential hazards that Canadians could face, including natural disasters, terrorism or crime, cyber incidents, or other impacts on critical infrastructure.

Honorables sénateurs, en tant que sénateur, je constate les nombreux dangers auxquels notre pays est maintenant confronté, surtout en ce qui concerne le système judiciaire et l'administration de la justice.
Honourable senators, as a senator, I observe the many dangers that have come upon this country swiftly, especially in the judicial systems and in the administration of justice.

Cet acte insensé et honteux qui a ému de nombreux Canadiens nous rappelle les dangers auxquels sont exposés les Canadiens et les Canadiennes qui oeuvrent à l'étranger dans des conditions très difficiles et incertaines pour alléger la souffrance des autres.
This senseless and shameful act has shocked Canadians and has reminded us all of the dangers faced by many Canadian men and women who work abroad under very difficult and uncertain circumstances to relieve human suffering.

L'une des préoccupations de nombreux Canadiens en matière de maintien de la paix, c'est que nos soldats soient convenablement équipés pour les dangers auxquels ils sont fréquemment exposés (2340) Cela veut dire que le matériel devrait être pleinement fonctionnel.
One of the concerns many have with peacekeeping is that Canadian peacekeepers be properly outfitted for the dangerous situations they often encounter (2340 ) This means that the equipment should be fully functional.