Traduction de «nombreux crimes restent » (Français → Anglais) :

M. John Reynolds: Je ne voulais pas que l'on se batte à coup de statistiques, mais si vous parlez aux policiers qui patrouillent les rues, vous comprendrez que ces chiffres restent bas parce que de nombreux crimes ne sont plus signalés.
Mr. John Reynolds: I didn't want to get into a statistics argument, but if you talk to police at the street level, the reason some of those statistics are low is that a lot of crimes aren't reported any more.

Il faut tenir compte du contexte et de la discrimination encore exercée à l'encontre des femmes et il est absolument tragique que de nombreux crimes restent impunis.
Account must be taken of the context and of the discrimination which still continues against women and it is an absolute tragedy that many cases go unpunished.

De nombreux crimes sanguinaires, tels le massacre de Katyń, restent des sujets tabous encore aujourd’hui et ne peuvent être appelés par leur nom, à savoir génocide.
Many bloody crimes, for example the Katyń massacre, are taboo topics to this day, and these crimes may not be called by their proper name, genocide.

G. considérant les nombreux crimes, y compris crimes contre l'humanité commis par les dictateurs africains et leurs complices, qui restent dans l'impunité, causant ainsi un tort supplémentaire aux proches des victimes et encourageant la perpétration de nouveaux crimes,
G. whereas numerous crimes, including crimes against humanity, committed by African dictators and their accomplices remain unpunished, constituting a further wrong to the next of kin of the victims and encouraging the commission of fresh crimes,