Traduction de «nombreux conteneurs perdus » (Français → Anglais) :

Comme de nombreux conteneurs perdus ne sont pas retrouvés et peuvent contenir des substances dangereuses, la Commission convient-elle qu'il y aurait lieu d'étudier l'utilisation de balises à activation automatique pour faciliter la localisation des conteneurs?
Given that many lost containers are not retrieved and may contain hazardous substances, does the Commission agree that the use of automatically activated beacons to aid container location should be investigated?

Il s’agit, bien évidemment, d’exemples sympathiques de pertes de cargaisons maritimes. Toutefois, dans de nombreux cas, les conteneurs perdus peuvent causer de graves dommages.
These are, of course, the pleasant examples of ships’ cargoes going missing, but the fact is that in many cases lost containers can cause serious damage.