Vertaling van "nombreux citoyens britanniques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

citoyen britannique d'outre-mer
British overseas citizen | BOC [Abbr.]

un citoyen britannique
a patrial

citoyen britannique d'outre-mer
British overseas citizen

passeport intitulé «British National (Overseas) Passport» [ passeport de citoyen britannique d'outre-mer ]
British National (Overseas) Passport [ British National Overseas Passport | British Overseas Citizen Passport ]

citoyen britannique
British Citizen

citoyen des territoires britanniques dépendants
citizen of British dependent territories

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce moment est normalement empreint de politesse, et mes collègues savent que je suis toujours très polie. Toutefois, je me dois de revenir sur le problème des nombreux citoyens britanniques et européens perdant leur maison en Espagne.
This is normally a moment to be polite, and my colleagues know I am always very polite, but I have to return to the issue of the many British citizens and other European citizens who are having problems with losing their homes in Spain.

La situation à laquelle sont confrontés les résidents non espagnols à Valence, dont de nombreux citoyens britanniques, devrait être gérée entre gouvernements.
The situation facing those non-Spanish nationals in Valencia, including many UK citizens, should be dealt with on a government-to-government basis.

Monsieur le Président, je présente cette pétition sur la promesse non tenue de ne jamais imposer les fiducies de revenu au nom de nombreux citoyens de l'Alberta et de la Colombie-Britannique qui se souviennent avoir entendu le premier ministre se vanter de son prétendu engagement en matière de responsabilité en affirmant qu'il n'y pas pire tromperie qu'une promesse non tenue.
Mr. Speaker, I present this income trust broken promise petition on behalf of many Albertans and British Columbians who remember the Prime Minister boasting about his apparent commitment to accountability when he said that the greatest fraud was a promise not kept.

Le Conseil sait-il que de nombreux citoyens britanniques ayant choisi de s’établir pour leur retraite dans un autre État membre de l’Union ne sont actuellement pas autorisés à voter lors des référendums nationaux sur le projet de Constitution européenne?
Is the Council aware that many British citizens who have chosen to retire to other EU Member States cannot currently vote in national referenda on the proposed European Constitution?

La Commission sait-elle que de nombreux citoyens britanniques ayant choisi de s’établir pour leur retraite dans un autre État membre de l’Union ne sont actuellement pas autorisés à voter lors des référendums nationaux sur le projet de Constitution européenne?
Is the Commission aware that many British citizens who have chosen to retire to other EU Member States cannot currently vote in national referenda on the proposed European Constitution?

Le Conseil sait-il que de nombreux citoyens britanniques ayant choisi de s'établir pour leur retraite dans un autre État membre de l'Union ne sont actuellement pas autorisés à voter lors des référendums nationaux sur le projet de Constitution européenne?
Is the Council aware that many British citizens who have chosen to retire to other EU Member States cannot currently vote in national referenda on the proposed European Constitution?

Monsieur le Président, j'aimerais présenter à la Chambre une pétition signée par de nombreux citoyens de la Colombie-Britannique.
Mr. Speaker, I have a petition to present to the House today signed by many people from the province of British Columbia.

Nous donnons au gouvernement une chance de remédier à la situation avant qu'il ne mette en péril la vie de nombreux citoyens de la Colombie-Britannique et des provinces de l'Atlantique (1530) Mme Sarmite Bulte (secrétaire parlementaire de la ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, l'une des choses dont il a été question à maintes reprises au comité est la question des consultations.
We are giving the government a chance to correct this before it puts the lives of many British Columbians and people in Atlantic Canada in jeopardy (1530) Ms. Sarmite Bulte (Parliamentary Secretary to the Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, one of the things that was discussed time and again at committee was the concern for consultations.

Cette dissolution ne concernait pas seulement des citoyens britanniques, mais aussi de nombreux ressortissants non britanniques de l'Union européenne (UE), essentiellement des espagnols, et des citoyens de pays tiers, comme des marocains.
This suspension concerned not only UK citizens but also many non-UK European Union (EU) nationals (mainly Spanish), and third-country nationals, such as Moroccans.

Monsieur le Président, je suis fier de présenter une pétition signée par de nombreux citoyens de la magnifique ville de Prince Rupert, en Colombie-Britannique.
Mr. Speaker, it is with pride that I present a petition in some numbers from the people of the great city of Prince Rupert, British Columbia.