Traduction de «nombreux citoyens bosniaques possédant » (Français → Anglais) :

Dans le cas de la Bosnie, cette décision est non seulement salutaire et importante parce que la Bosnie est pour l’instant exclue, mais également parce que de nombreux citoyens bosniaques possédant un passeport croate ou serbe pourront voyager sans visa, contrairement aux autres, ainsi que mentionné à plusieurs reprises aujourd’hui.
In the case of Bosnia, as has been mentioned several times today, this decision is not only beneficial and important because Bosnia has now been left out, but also because a large number of Bosnian citizens who have a Croatian or Serbian passport will enjoy visa-free travel, while the remainder will not.

G. considérant que de nombreux citoyens ne possèdent pas tous les éléments sur leurs droits défendus par la directive sur la libre circulation, notamment lorsqu'ils sollicitent des droits pour les membres de leur famille ressortissants de pays tiers;
G. whereas many citizens do not possess all the relevant information concerning their rights championed by the FMD, in particular when seeking rights for family members who are third-country nationals;

[Les préoccupations des Autochtones et des Canadiens venant des régions rurales ou nordiques sont vraies et honnêtes.] Tout comme celles des nombreux citoyens, qui ont aussi cet enjeu à cœur mais qui possèdent une opinion très différente.
The concerns of rural, northern and aboriginal Canadians are real and honest. But I’ve also heard from countless citizens, equally impassioned, who take a different view.

De nombreux États membres possèdent aujourd'hui de tels systèmes. Il est primordial de les affiner pour améliorer la transparence de l'éducation aux yeux des citoyens et assurer son efficacité.
Many Member States have such systems now, developing them is an essential part of making education more transparent to the citizen, and ensuring its effectiveness.

Les citoyens habitant les parties les plus pauvres des villes sont également les moins nombreux à posséder une voiture.
Citizens in the poorest parts of the city have the lowest car ownership rates.

Des gens de tous les secteurs, notamment des défenseurs des droits des enfants, des victimes d'actes criminels et même de nombreux défenseurs des libertés civiles, se sont dit outrés d'apprendre qu'un membre de notre appareil judiciaire puisse faire passer le droit d'un citoyen de posséder de la pornographie juvénile avant le droit de la société de protéger ses enfants, en restreignant l'utilisation de ce matériel pernicieux et hautement condamnable.
People from all sectors, particularly advocates of children's rights and of the victims of crime, even numerous civil libertarians, have expressed outrage that a member of our judiciary could place a citizen's right to possess child pornography ahead of society's right to protect its children by restricting the use of this pernicious and highly objectionable material.