Traduction de «nombreux chercheurs possédant » (Français → Anglais) :

AD. considérant que les activités de recherche et de développement en matière d'antimicrobiens présentent certains défis uniques, ce qui signifie qu'une perspective à long terme est nécessaire pour acquérir une compétence et la mettre en œuvre dans les laboratoires, et considérant qu'il est regrettable que de nombreux chercheurs possédant une telle compétence se soient dirigés vers d'autres domaines du fait d'un manque de financements, privés comme publics;
AD. whereas antibacterial research and development presents some unique challenges meaning that a long-term perspective is needed to develop the expertise and apply it in laboratories, and whereas it is regrettable that many researchers having such expertise have moved to other areas due to a lack of both private and public funding;

Si l'on peut uniquement utiliser les embryons surnuméraires provenant de la fertilisation in vitro, nombreux sont les embryons qui devront être testés et détruits parce qu'ils ne possèdent pas les caractéristiques que recherchent les chercheurs, les savants.
If one can only use the surplus from in vitro fertilization, many embryos will have to be tested and wasted with complete futility, because they will be found not to have the very characteristics the investigators, the researchers, want to test.