Traduction de «nombreux changements favorables » (Français → Anglais) :

Le progrès a amené dans nos régions de nombreux changements et contrecoups, un progrès qui ne s'est pas avéré favorable pour notre écosystème ou notre industrie.
Our regions have experienced many changes and impacts from progress, and most of it has not been positive for our ecosystem or our industry.

[Traduction] L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, le député passe sous silence le fait que c'est notre gouvernement qui a aboli la règle de l'intensité, que c'est notre gouvernement qui a apporté au régime de l'assurance-emploi de nombreux changements favorables aux travailleurs saisonniers.
[English] Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, what the hon. member conveniently forgets is that it is this government that repealed the intensity rule. It is this government that made considerable changes to the employment insurance program for the benefit of seasonal workers.

Dans les faits, on voit déjà de nombreux exemples d'entreprises ou de secteurs qui considèrent les mesures de lutte contre les changements climatiques comme favorables à la croissance économique.
There are, in fact, a number of examples of businesses or sectors which do consider action against climate change as fostering economic growth.

Le gouvernement fédéral appuie aussi les associations acadiennes qui rassemblent les institutions et organisations acadiennes (1825) Ces associations travaillent sans relâche pour la cause acadienne et, au fil des ans, elles ont donné lieu à de nombreux changements favorables.
The federal government also supports the Acadian associations that bring Acadian institutions and organizations together (1825) These associations work hard for the Acadian cause and have over the years brought about many positive changes.

De manière générale, il y a de nombreux changements de politiques qui permettraient aux producteurs de céréales et de graines oléagineuses d'envisager le futur d'une manière plus favorable sans que cela exige des dépenses gouvernementales.
Briefly, to provide an overview, there are also a number of other policy changes that would improve the outlook for grains and oilseeds farmers, and which would not require government expenditures.