Traduction de «nombreux canadiens veulent » (Français → Anglais) :

Je le laisserai répondre, mais je crois que de nombreux Canadiens veulent une plus grande ingérence gouvernementale dans le secteur énergétique à l'heure actuelle, car ils sont aux prises avec des hausses vertigineuses et folles des prix de l'énergie et du carburant.
I will let him answer, but I would argue that many Canadians want more government intervention in the energy sector at this time because they are facing spiralling, out of control energy and fuel costs.

Je félicite le comité de cette initiative, parce que je sais que de nombreux Canadiens veulent exprimer leur point de vue.
I congratulate the committee on that, because I know many Canadians want to express their views.

Il importe que le gouvernement reconnaisse que de nombreux Canadiens veulent qu'il prenne ces pétitions au sérieux.
It is important that the government be aware of the many Canadians who want these petitions to be taken seriously by this government.

Plus que jamais auparavant, les contribuables exigent que leur gouvernement soit responsable (1045) Le Parti réformiste aurait aussi bien aimé qu'on aborde la question de l'ACDI. Les réformistes de même que de nombreux Canadiens veulent confier à l'ACDI un véritable mandat législatif afin que l'agence puisse accroître son efficacité, mieux justifier l'emploi des fonds et devenir plus transparente.
The taxpayers expect more accountability from the government than ever before (1045) Another issue Reform very much hoped to see addressed involves CIDA. Reform and many Canadians want to give CIDA a true legislative mandate to increase its efficiency, accountability and transparency.

De nombreux Canadiens veulent savoir si, oui ou non, cela concorde avec la définition d'éthique professionnelle du premier ministre.
A lot of Canadians want to know whether or not that would meet the Prime Minister's definition of ethical behaviour.