Traduction de «nombreux canadiens surtout » (Français → Anglais) :

Je souscris à ce projet de loi tel que présenté pour de nombreuses raisons relatives à son contenu, qui est très important pour de nombreux Canadiens, surtout les aînés.
I support the bill as it was put forward for many reasons which relate to its content. It is very important to many Canadians, especially senior citizens.

De nombreux Canadiens, surtout ceux qui possèdent des armes d'épaule, disent qu'il ne fonctionne pas, que c'est un gâchis de l'argent des contribuables et qu'ils préfèreraient que cet argent soit dépensé autrement.
Many Canadians, especially those who own long guns, say that it does not work and is a waste of taxpayers' money; and they would sooner see that money spent elsewhere.

De nombreux Canadiens, surtout ceux d'origine irlandaise, sont de tout coeur avec les habitants de l'Irlande du Nord en cette période cruciale de transition.
Many Canadians, particularly those of Irish descent, wish the people of Northern Ireland well in this crucial transition period.

L'hon. Audrey McLaughlin (Yukon): Monsieur le Président, rationalisation, modernisation et automatisation sont autant de mots à la mode qu'on évoque pour justifier une situation qui devrait amener de nombreux Canadiens, surtout ceux des régions rurales et du Nord, à se préoccuper de la sécurité aérienne.
Hon. Audrey McLaughlin (Yukon): Mr. Speaker, rationalization, modernization, automation: all these buzzwords have been used to justify a situation which should have many Canadians, especially rural and northern Canadians, concerned about safe air travel.

Elles sont dangereuses et ont causé la mort de nombreux Canadiens, surtout de jeunes Canadiens — nos enfants.
These are dangerous drugs that have led to the deaths of many Canadians, particularly young Canadians — our children.