Traduction de «nombreux canadiens notamment » (Français → Anglais) :

Le mariage est une institution unique très importante pour de nombreux Canadiens, notamment pour ceux qui font partie de groupes religieux et culturels.
Marriage is a unique institution of great significance to many Canadians particularly of religious and cultural communities.

L'Organisation mondiale de la Santé, quelles que soient les réserves qu'entretiennent à son égard de nombreux Canadiens notamment concernant les recommandations aux voyageurs, s'est montrée très intéressée à faire progresser le programme de surveillance et à le jumeler avec les systèmes d'alerte requis afin que les pays soient mis au courant des menaces émergentes.
The World Health Organization, whatever the reservations many Canadians have about the travel advisory, has shown a very strong interest in moving the surveillance agenda forward, and coupling that with the necessary alert systems so that countries are notified of emerging threats.

J'aimerais présenter deux pétitions sur la question du mariage qui comportent des aspects différents et qui ont été signées par de nombreux Canadiens, notamment des électeurs de ma circonscription, Mississauga-Sud.
I would like to present two petitions both on the subject of marriage with different aspects and which have been signed by a number of Canadians, including from my riding of Mississauga South.

De nombreux Canadiens, notamment en Colombie-Britannique, tirent leurs revenus directement de la forêt ou d'activités connexes.
Many Canadians, specifically those in British Columbia, draw their income directly from the forest or in activities related to the forest.

Je voudrais aborder aujourd'hui trois domaines particuliers qui sont touchés par le budget, soit les programmes sociaux, la petite entreprise et les modifications apportées au ministère des Pêches et des Océans (1055) Alors que de nombreux Canadiens, notamment votre serviteur, encourageaient le ministre à ne pas augmenter l'impôt sur le revenu des particuliers dans le cadre de sa campagne de lutte contre le déficit, il était tout aussi essentiel de maintenir le symbole même du libéralisme, notre filet de sécurité sociale.
I should like to comment on three specific areas which the budget affects: social programs, small business and changes to the Department of Fisheries and Oceans (1055 ) While many Canadians including myself were encouraging the minister not to raise personal income taxes as part of his campaign to fight the deficit, equally compelling was the need to maintain the hallmark of Liberalism, our social safety net.