Traduction de «nombreux canadiens comptent » (Français → Anglais) :

Je pense que de nombreux Canadiens comptent sur le Sénat pour éclairer leur lanterne sur des questions comme celle-ci.
I think many people in Canada look to the Senate for guidance in such matters.

Pourtant, de nombreux Canadiens de cette région comptent encore sur les industries saisonnières pour gagner leur vie et de nombreux Canadiens comptent toujours sur les travailleurs saisonniers pour avoir accès à d'indispensables ressources naturelles.
Yet many Atlantic Canadians still depend on seasonal industries to provide them with work, and many Canadians still depend on seasonal workers to provide them with essential natural resources.

En plus du Régime de pensions du Canada et du Régime des rentes du Québec, des prestations de la sécurité de la vieillesse et des REER, de nombreux Canadiens comptent, pendant leur retraite, sur le revenu que leur procurent les régimes de pension privés auxquels ils ont participé par l'entremise de leur employeur.
In addition to the Canada and Quebec Pension Plans, Old Age Security and RRSPs, many Canadians rely on pension plans through their place of work to provide them with an income in their retirement years.

Comme le ministre le sait sans doute, de nombreux Canadiens comptent beaucoup sur leurs placements dans des REER pour leurs revenus de retraite.
As the minister is no doubt aware, many Canadians rely heavily on their RRSP accounts for their eventual retirement.

De nombreux Canadiens comptent sur la poste à cette période de l'année pour envoyer leurs voeux à la famille et aux amis.
Many Canadians count on the post office during this time of year as well to communicate greetings and good wishes to family and friends.