Vertaling van "nombreux canadiens avaient " (Frans → Engels) :

Hélas, le gouvernement refuse d'accepter comme pièce d'identité valide la carte d'information de l'électeur que de nombreux Canadiens avaient pris l'habitude d'utiliser depuis des années.
Unfortunately, they're not going to accept the voter identification card that so many people have gotten used to using for so many years as a part of that.

Mon collègue, le ministre des Affaires étrangères, nous a rappelé que 152 soldats canadiens avaient perdu la vie, en plus des civils tués, et que de nombreux Canadiens avaient subi des blessures physiques et psychologiques graves.
My colleague, the Minister of Foreign Affairs, has referenced the fact that 152 Canadian Forces were lost, civilian lives as well, and many have suffered grievous physical and psychological injury.

De nombreux Canadiens avaient prédit, à l’époque, que les objectifs négociés par les libéraux manquaient de réalisme et s’étaient inquiétés de l’absence d’un plan de mise en oeuvre satisfaisant.
Many Canadians predicted at the time that the targets the Liberals negotiated were unrealistic and voiced concerns that a proper implementation plan had not been reached.

fait approprié en 1968, puisque la SRC, et plus particulièrement la télévision de Radio-Canada, était le seul service auquel de nombreux Canadiens avaient accès dans cet univers où la transmission ne se faisait encore que par les ondes.
mandate was quite appropriate in 1968, since the CBC, particularly the CBC television network, was the only service many Canadians had access to in a world where broadcasting was still made through waves.

La femme en question était présente lorsque des voyous, des membres d'une force paramilitaire qui appuie le gouvernement indonésien, ont assassiné de sang froid un prêtre catholique que de nombreux Canadiens avaient connu et aimé pendant le séjour qu'il avait fait récemment à Windsor et ailleurs.
The woman was present when thugs, paramilitaries supporting the Indonesian government, murdered in cold blood a Catholic priest who many Canadians got to know and love when he spent some time here in Windsor and elsewhere recently.