Vertaling van "nombreux canadiens attendent " (Frans → Engels) :

Par exemple, de nombreux Canadiens attendent que leurs enfants aient terminé leurs études et que leur hypothèque soit payée pour cotiser à un REER et, d'une certaine façon, il faut leur donner raison.
For example, many Canadians very reasonably delay making contributions until their children are educated and their mortgages are paid off.

J’espère que mes collègues du NPD et du Parti libéral renonceront à s’opposer au projet de loi C-43 et se joindront à nous pour l’appuyer, de façon que ces mesures se concrétisent. Monsieur le Président, dans ma circonscription, Surrey-Nord, de nombreux Canadiens attendent que leurs proches encore à l'étranger puissent venir les rejoindre.
Mr. Speaker, I thought the member for Surrey North would be asking a question on Bill C-43.

Je dis cela, honorables sénateurs, parce que le projet de loi C-8 semble contenir de nombreuses failles, mais aussi un certain nombre de dispositions sensées et grandement nécessaires que de nombreux Canadiens attendent impatiemment, surtout ceux qui oeuvrent dans le secteur des services financiers, lequel traverse une longue période de turbulence caractérisée par une concurrence considérablement accrue, des changements rapides et fondamentaux et l'avènement de nouveaux paradigmes dans les marchés financiers du monde entier.
I say this, honourable senators, because the bill appears to be substantially flawed in many respects, even though it does indeed contain a number of sound and key provisions that are urgently needed and anxiously awaited by many Canadians, particularly those engaged in the financial services sector. This sector has experienced a sustained period of turbulence characterized by vastly increased competition, rapid and fundamental change, and the advent of new paradigms in financial markets around the world.

Les réformistes et de nombreux Canadiens attendent toujours.
Reformers and many Canadians are still waiting and she is still very much here in the human form.

De nombreux Canadiens attendent avec impatience que le gouvernement réponde aux besoins de plus de 12 000 victimes de l'hépatite C, victimes de réserves de sang contaminées au Canada.
Many Canadians are looking very critically at the government to respond to the needs of over 12,000 hepatitis C victims, victims of a tainted blood supply in Canada.