Traduction de «nombreux bateaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier
Definition: A disorder characterized by repeated episodes of depression as described for depressive episode (F32.-), without any history of independent episodes of mood elevation and increased energy (mania). There may, however, be brief episodes of mild mood elevation and overactivity (hypomania) immediately after a depressive episode, sometimes precipitated by antidepressant treatment. The more severe forms of recurrent depressive disorder (F33.2 and F33.3) have much in common with earlier concepts such as manic-depressive depression, melancholia, vital depression and endogenous depression. The first episode may occur at any age from childhood to old age, the onset may be either acute or insidious, and the duration varies from a few weeks to many months. The risk that a patient with recurrent depressive disorder will have an episode of mania never disappears completely, however many depressive episodes have been experienced. If such an episode does occur, the diagnosis should be changed to bipolar affective disorder (F31.-). | recurrent episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression | seasonal depressive disorder

brûlure au cours d'un incendie de bateau chute due à une collision ou un autre accident du bateau écrasement:entre bateaux entrant en collision | par une embarcation de sauvetage après abandon du bateau | heurt par:bateau ou une partie de bateau après chute ou saut d'un bateau endommagé | chute d'objet par suite d'un accident du bateau | lésion traumatique au cours d'un accident de bateau impliquant une collision toute lésion traumatique, sauf noyade et submersion, résultant de l'accident du bateau
any injury except drowning and submersion as a result of an accident to watercraft burned while ship on fire crushed between colliding ships crushed by lifeboat after abandoning ship fall due to collision or other accident to watercraft hit by falling object as a result of accident to watercraft injured in watercraft accident involving collision of watercraft struck by boat or part thereof after falling or jumping from damaged boat

garage de bateaux | remise de bateaux
boathouse

base de données européenne sur les bateaux et les coques | base de données sur les bateaux de navigation intérieure
European Hull Data Base | EHDB [Abbr.]

Convention concernant le logement à bord des bateaux de pêche | Convention sur le logement à bord des bateaux de pêche, 1966
Accommodation of Crews (Fishermen) Convention, 1946 | Convention concerning Accommodation on board Fishing Vessels

nombreux
Many

Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale
Definition: Gradual in onset, following a number of transient ischaemic episodes which produce an accumulation of infarcts in the cerebral parenchyma. | Predominantly cortical dementia

loueur de bateaux [ loueuse de bateaux | préposé à la location d'embarcations | préposée à la location d'embarcations | commis à la location d'embarcations | commis à la location de bateaux | préposé à la location de bateaux | préposée à la location de bateaux | loueur d'embarcations | loue ]
boat rental attendant

nombreux [ ample ]
abundant

avoir de nombreux accidents de terrain
be heavily cratered

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nombreux bateaux-usines sont maintenant à vendre, car ces bateaux n'ont plus de contrats avec les entreprises de traitement du poisson en raison de la réduction de la flottille de pêche—un effet direct du plan Mifflin.
Many packing vessels are up for sale, because these vessels no longer have packing contracts with fish companies due to reduction of the fishing fleet, a direct effect of the Mifflin plan.

De nombreux avis se sont exprimés en faveur d'un régime "contraignant" pour les bateaux de pêche, obligeant ceux-ci à rester au port afin de favoriser la conservation des réserves.
There was strong opinion in favour of a "tie up" scheme for fishing vessels to keep vessels in the fishing ports in order to help conservation of stocks.

Cela fait 20 ans que la pêcherie existe au Nunavut — il y a des bateaux de chêne; il n'y a que quelques emplois, pour la forme; et il y a de nombreux bateaux.
After 20 years of the fishery in Nunavut, there are oak vessels in place; there is only token employment; and there are many vessels.

La perception de cette question par la population peut également être influencée par les nombreux bateaux encore en service qui ont été construits avant l'instauration des valeurs limites sonores de l'UE.
Public perception may also be affected by the many boats on the water dating from before the introduction of EU sound limits.

Nous devons arrêter cette spirale, nous devons protéger les navires vulnérables, qu’il s’agisse de navires marchands ou de bateaux de plaisance, et les nombreux bateaux de pêche croisant dans la région.
We need to stop this spiral, we need to protect vulnerable vessels, whether they are merchant or pleasure vessels, and the numerous fishing boats that fish in the area.

Le quai accueille fréquemment de nombreux bateaux, y compris des bateaux de la garde côtière, et il aurait très bien pu accueillir le yacht Britannia si ce n'était de raisons de sécurité.
The wharf is frequented by many large vessels, including the coast guard, and it may have seen the royal yacht Britannia come all the way into the wharf had it not been for security reasons.

En conséquence, de nombreux bateaux espagnols ne peuvent plus pêcher.
As a result, many Spanish vessels are prevented from fishing.

De nombreux bateaux fuient, de sorte que beaucoup d’huile ruisselle. Le lubrifiant biologique existe.
As a huge number of boats leak, a great proportion of lubricant seeps out.

Elle se compose de nombreux bateaux historiques et les possibilités dans le domaine du tourisme sont énormes.
It is composed of many historic craft, the potential for tourism is extremely great and we must be careful to ensure that they are not regulated out of existence.

Devant les invités, parmi lesquels des représentants du secteur maritime, il a regretté que des naufrages tels que celui dont a été victime l'"Aegean Sea" le 2 décembre, au large de la Corogne, peuvent se répéter à tout moment, car de nombreux bateaux ne présentent pas toutes les garanties sur le plan de la sécurité.
Before an audience of representatives of the maritime industry he deplored the fact that incidents such as the grounding of the "Aegean Sea" off La Coruña on 2 December could recur at any time because not all ships were equipped to the highest safety standards".