Vertaling van "nombreux avis différents " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Groupe hétérogène de troubles qui ont en commun la caractéristique d'un début dans l'enfance, mais qui diffèrent par ailleurs sur de nombreux points. Certains constituent des syndromes nettement définis, alors que d'autres ne sont que de simples associations de symptômes; ces derniers doivent toutefois être répertoriés, d'une part en raison de leur fréquence et de leur association avec une altération du fonctionnement psychosocial, d'autre part parce qu'ils ne peuvent pas être inclus dans d'autres syndromes.
Definition: A heterogeneous group of disorders that share the characteristic of an onset in childhood but otherwise differ in many respects. Some of the conditions represent well-defined syndromes but others are no more than symptom complexes that need inclusion because of their frequency and association with psychosocial problems, and because they cannot be incorporated into other syndromes.

différer d'opinion [ différer d'avis | ne pas s'accorder ]
differ

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est de nombreux avis différents quant à la raison pour laquelle ce conflit s’est aggravé à ce moment précis.
Many people have different views as to why it should have escalated at this particular time.

J’ai voté pour la résolution, bien que mon avis diffère même de celui de mon groupe sur de nombreux amendements, dans une tentative de souligner l’importance fondamentale des mesures liées à la protection de la sécurité et de la santé au travail.
I voted in favour of the resolution, although my opinion differs even from that of my group on many amendments, in an attempt to highlight the fundamental importance of the measures linked to health and safety protection at work.

Le programme sera basé sur la communication de la Commission, mais également sur les nombreux avis qui ont été exprimés par les parlements nationaux, la société civile et les différents organes et agences de l’UE tout au long du processus.
The programme will be based on the Commission communication, but also on the many opinions that have been put forward by national parliaments, civil society and various EU bodies and agencies during the process.

Je dirais qu'ayant entendu l'avis de nombreux intervenants différents, il m'apparaît extrêmement important pour l'avenir que cet amendement, qui clarifie les choses relativement aux services essentiels, soit incorporé dans le projet de loi.
I would say that we've heard from many different stakeholders and I think it is extremely important going forward that this amendment, which perhaps clarifies in regard to essential services, be incorporated into this bill.

Il existe de nombreux avis différents au sein de la commission de l'industrie, que je voudrais brièvement décrire.
There was a broad spread of opinions in the Industry Committee, as I shall briefly describe.

Une attente raisonnable, à mon avis, serait que les transporteurs dont le parc aérien est composé de nombreux types d'aéronefs différents, avec maintes exigences de service différentes et maintes formes de service différentes, seront sans doute moins disposés à choisir le rapport d'un agent de bord pour cinquante passagers.
My expectation would be that carriers that have many different fleet types, many different levels of service requirements, and essentially many different manifestations of the service they're offering on any given day are less likely, probably, to go to 1:50.

Je vais vous parler de quelques articles seulement du projet de loi, parce que comme tous les intervenants l'ont dit, c'est un énorme projet de loi qui propose de très nombreux changements différents, dont certains sont à mon avis absolument non controversés.
I want to talk about just a few sections of the bill, because as everyone has said, it's an enormous bill with a number of different changes, some of which I think are completely uncontroversial.

De nombreux intervenants sont d'avis que le ministère des Transports et le ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire doivent consulter tous les intervenants au moment d'établir les exigences en matière de volume et que celles-ci doivent tenir compte des exigences relatives aux wagons des producteurs, aux chemins de fer d'intérêt local et aux différents couloirs.
Many stakeholders believe that the Ministers of Transport and Agriculture and Agri-Food must consult with all stakeholders when establishing mandatory volume requirements and that these take into account producer car, short line and corridor-by-corridor requirements.

À notre avis, le résultat aurait été différent dans de nombreux cas avec la règle des 30 jours si les tribunaux avaient pu y mettre un terme parce qu'un des créanciers aurait subi un préjudice.
We believe there have been a number of examples that would have turned out differently had the 30-day rule been in place where, if any one creditor was prejudiced, the courts could have put an end to it.