Vertaling van "nombreux autres secteurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.
Definition: In many cases, a disturbance of sleep is one of the symptoms of another disorder, either mental or physical. Whether a sleep disorder in a given patient is an independent condition or simply one of the features of another disorder classified elsewhere, either in this or in others, should be determined on the basis of its clinical presentation and course as well as on the therapeutic considerations and priorities at the time of the consultation. Generally, if the sleep disorder is one of the major complaints and is perceived as a condition in itself, the present code should be used along with other pertinent diagnoses describing the psychopathology and pathophysiology involved in a given case. This category includes only those sleep disorders in which emotional causes are considered to be a primary factor, and which are not due to identifiable physical disorders classified elsewhere.

Définition: Groupe hétérogène de troubles qui ont en commun la caractéristique d'un début dans l'enfance, mais qui diffèrent par ailleurs sur de nombreux points. Certains constituent des syndromes nettement définis, alors que d'autres ne sont que de simples associations de symptômes; ces derniers doivent toutefois être répertoriés, d'une part en raison de leur fréquence et de leur association avec une altération du fonctionnement psychosocial, d'autre part parce qu'ils ne peuvent pas être inclus dans d'autres syndromes.
Definition: A heterogeneous group of disorders that share the characteristic of an onset in childhood but otherwise differ in many respects. Some of the conditions represent well-defined syndromes but others are no more than symptom complexes that need inclusion because of their frequency and association with psychosocial problems, and because they cannot be incorporated into other syndromes.

Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).
Definition: Reliance on some non-living object as a stimulus for sexual arousal and sexual gratification. Many fetishes are extensions of the human body, such as articles of clothing or footwear. Other common examples are characterized by some particular texture such as rubber, plastic or leather. Fetish objects vary in their importance to the individual. In some cases they simply serve to enhance sexual excitement achieved in ordinary ways (e.g. having the partner wear a particular garment).

autre profession du secteur des services
Other service occupation

poussée à la limite (dans de nombreux secteurs)
strained (in many areas)

autres apports du secteur public | AASP [Abbr.]
other official flows | OOF [Abbr.]

autres apports du secteur public [ autres apports publics ]
other official flows

secteur des autres produits (partie B)
Sector for Other Products (Part B)

travailler dans d'autres domaines [ travailler dans d'autres secteurs ]
work in other areas

programme ETAP | programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie | ETAP [Abbr.]
ETAP programme | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | ETAP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans de nombreux autres secteurs d'activités, la maîtrise de l'usage des technologies de l'information et de la communication s'impose, dans différents contextes.
The ability to use information and communication technologies is also essential in many other activity sectors, in different contexts.

Comme de nombreux autres secteurs, le transport aérien se convertit rapidement au numérique.
Like many other sectors, aviation is digitalising at a fast pace.

Les activités spatiales contribuent à l'emploi et à la compétitivité de nombreux autres secteurs de l'économie.
Space activities contribute to employment and competitiveness in many sectors of the economy.

Pourtant, de nombreux autres secteurs fondent leurs activités sur les outils informatiques et la SRI devrait donc aussi faire partie de leurs préoccupations.
However, many other sectors rely on ICT as an enabler and should therefore be concerned about NIS as well.

Il constitue également une source majeure d’emplois indirects eu égard à son rôle clé pour de nombreux autres secteurs industriels tels que la construction automobile.
The steel industry is also an important source of indirect employment, since it plays a significant role for many other industrial sectors such as the automotive industry.

Les services aux entreprises (tels que les services comptables et d'ingénierie) jouent un rôle essentiel pour le secteur de la production manufacturière et pour de nombreux autres secteurs du domaine des services.
Business services (such as accounting and engineering services) are essential to manufacturing and many other service sectors.

La sidérurgie est étroitement liée à de nombreux autres secteurs industriels en aval tels que l’industrie automobile, la construction, l’ingénierie électronique, mécanique et électrique.
Steel is closely linked to many other downstream industrial sectors such as automotive, construction, electronics, mechanical and electrical engineering.

Qu'il s'agisse du secteur forestier, du secteur du boeuf, du secteur de l'automobile ou de nombreux autres secteurs, nous travaillons ensemble.
It does not matter if it is the forestry sector, the beef sector, the auto sector, or many other sectors, we do things together.

Le tourisme recoupe de nombreux autres secteurs sur lesquels il a des retombées, comme les transports, la construction, le commerce de détail et les nombreux secteurs qui produisent des formules de vacances ou proposent des services de loisirs et de voyages d’affaires.
Tourism is a cross-cutting sector impacting on many other sectors, such as transport, construction, retail and on the numerous sectors that produce holiday products or provide leisure and business travel-related services.

Ces deux domaines de recherche contribueront à la mise en place d’un environnement plus favorable pour les entreprises, non seulement celles occupées dans les secteurs de la sécurité et de l’espace, mais également celles actives dans de nombreux autres secteurs économiques, contribuant ainsi de façon significative à la croissance et à l’emploi en Europe ».
Both research fields will help create a favourable business environment, not only for the security and space industry, but also in many other economic sectors, thereby making a significant contribution towards increasing growth and employment in Europe”.