Traduction de «nombreux aspects très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

soins aux très nombreux blessés [ soins au très grand nombre de blessés | soins de masse ]
mass casualty care

dépôts occasionnellement très nombreux
sometimes heavy mailings

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le PAN des Pays-Bas adopte une démarche plus concentrée, et ses objectifs - qui associent résultats et performances - sont reliés de manière très cohérente aux priorités du plan. Cependant, de nombreux aspects de l'exclusion sociale ne sont pas abordés.
The Netherlands adopts a more focussed approach and its targets (a combination of outcome and performance) relate very coherently to the priorities in their plan but do not touch on many important aspects of social exclusion.

Quand je songe à la façon dont nous nous sommes diversifiés et le problème c'est que la nouvelle économie comporte de nombreux aspects très subtils.
When I look at how we have diversified and the problem is the new economy involves many subtle things.

Le Parti libéral appuie, en principe, le renvoi de cette mesure législative au comité parce qu'elle comporte de nombreux aspects très valables.
We, within the Liberal Party, have been very supportive, in principle, of getting this legislation to the committee stage because there are many different aspects of the legislation that have a great deal of merit.

Monsieur le Président, nous avons eu beaucoup de bonnes discussions, et ma collègue a soulevé de nombreux aspects très intéressants. J'ai une question concernant les deux projets d'oléoduc prévus en Colombie-Britannique et j'espère qu'elle pourra y répondre.
Mr. Speaker, there has been a lot of great discussion and a lot of great points made by my colleague, but I have two specific points I would hope she could answer regarding the two oil pipelines that are slated for British Columbia.

Je pense que la commissaire Ferrero-Waldner et d’autres ont montré très clairement quel rôle l’Union européenne a joué dans l’évolution de la situation en Ukraine qui, sur de nombreux aspects, fut un rôle très important.
I think that Commissioner Ferrero-Waldner and others have made it abundantly clear what part – in many ways an important one – the European Union has played in the developments in Ukraine.

Il s'agit d'une question particulièrement importante qui touche à des notions fondamentales, tout en ayant de nombreux aspects très techniques.
This is a particularly important question which affects fundamental concepts while, at the same time, having numerous highly technical aspects.

Cela empêchera la Chambre des communes et le Sénat d'examiner à fond de nombreux aspects très importants du cadre du secteur des services financiers.
This essentially excludes the House of Commons and the Senate from scrutinizing many serious and important aspects of the financial services sector framework.

En créant un accord national, on éviterait le double emploi dont nous sommes témoins dans de nombreux autres domaines parce que le gouvernement a ratissé large et qu'il essaie de se mêler de très nombreux aspects.
In creating a national accord, there would not be the duplication that we see in so many areas because the government has grown so large and tries to get involved in so many different things.

Et au nom de mon groupe, je dois dire que nous avons été très déçus de devoir adopter cette attitude négative parce que nous avons soutenu de nombreux aspects positifs du rapport.
And on behalf of my group I must say we were very disappointed to have to take that negative position because we have supported many of the positive aspects of the report.

La discussion a été très riche en idées, très variée et de nombreux aspects ont été abordés.
The debate has been full of ideas and very varied, and a number of aspects have been aired.