Vertaling van "nombreux aspects historiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aspects historiques des revendications
historical facts of claims

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'on peut par exemple citer la préférence historique des entreprises pour certains modes de financement, les caractéristiques des régimes de retraite, l’imposition de règles prudentielles et d'obstacles administratifs, certains aspects de la gouvernance des entreprises et du droit des sociétés, les lacunes en matière de données, les caractéristiques de nombreux systèmes fiscaux et le manque d'efficience des structures de marché.
These include, for example, the historical preference by business for certain means of financing, the characteristics of pension provision, the application of prudential regulations and administrative hurdles, aspects of corporate governance and company law, data gaps and features of many tax systems, as well as inefficient market structures.

Pour atteindre cet objectif, une coopération sera mise en place entre des pays qui partagent de très nombreux aspects géographiques et historiques.
This will be achieved through cooperation between countries with much shared history and geography.

La Communauté est reconnue pour sa compétence dans de nombreux aspects de la technologie nucléaire, et cette réputation s'appuie sur une solide base de réussites historiques dans ce domaine.
The Community has a recognised competence in many aspects of nuclear technology, and this is built on a solid basis of past successes in the domain.

L'UE est reconnue pour sa compétence dans de nombreux aspects de la technologie nucléaire, et cette réputation s'appuie sur une solide base de réussites historiques dans ce domaine.
The EU has recognised competence in many aspects of nuclear technology, and this is built on a solid basis of past successes in the domain.

L’UE est reconnue pour sa compétence dans de nombreux aspects de la technologie nucléaire, et cette réputation s’appuie sur une solide base de réussites historiques dans ce domaine.
The EU has a recognised competence in many aspects of nuclear technology, and this is built on a solid basis of past successes in the domain.

Le Centre commun de recherche soutient les objectifs de la stratégie européenne en matière d’approvisionnement énergétique, notamment pour aider à atteindre les objectifs de Kyoto. L’UE est reconnue pour sa compétence dans de nombreux aspects de la technologie nucléaire, et cette réputation s’appuie sur une solide base de réussites historiques dans ce domaine.
The EU has recognised competence in many aspects of nuclear technology, and this is built on a solid basis of past successes in the domain.

Deux aspects sont fréquemment dénoncés, à savoir le choix de la Commission du maintien de la date d’entrée en vigueur au 1 janvier 2009 alors que l’on sait que de nombreux États ne seront pas prêts à cette date, ainsi que l’inadéquation des mesures envisagées par la Commission pour le financement du service postal universel dénoncées par dix opérateurs postaux historiques.
Two aspects are often criticised: that the Commission has chosen to maintain the date of 1 January 2009 for the directive to enter into force, although it is well known that many Member States will not be ready by that date, and that it has made insufficient provision for financing the universal postal service, which 10 traditional postal service operators have criticised.