Vertaling van "nombreux analystes pensent " (Frans → Engels) :

Il semble que c’est impossible et que vous n’êtes pas prêts à élaborer des scénarios de ce genre, bien que de nombreux analystes pensent qu’ils pourraient, en fait, très bien fonctionner, et même bien être notre meilleure option.
It seems that that is not possible and that you are not prepared to develop scenarios of this kind, although many economists believe that they could, in fact, work very well and that they might well be our best option.

Les honorables sénateurs se souviendront que de nombreux analystes pensent que les fils Kapton ont joué un rôle dans l'écrasement du vol 111 de la Swissair.
Kapton wiring, as honourable senators will recall, is something that, in the view of many analysts, contributed to the crash of Swissair Flight 111.