Traduction de «nombreux agriculteurs éprouvent » (Français → Anglais) :

De nombreux agriculteurs dans mon pays se plaignent d’être mal informés, d’avoir des difficultés à se lancer dans ce secteur, ou d’éprouver les pires difficultés à avoir accès aux fonds agricoles.
Many farmers in my country complain that they are poorly informed, that it is difficult for them to start up a venture in this sector, or that it is extremely difficult to access agricultural funds.

Dans le rapport, j’attire l’attention sur le fait que de nombreux secteurs agricoles, et en particulier l’élevage, éprouvent de véritables difficultés financières en ce moment, et qu’il est à présent devenu urgent d’alléger le fardeau, tant au niveau du temps qu’au niveau du coût, que la politique agricole commune fait peser sur les agriculteurs en leur imposant des réglementations superflues et disproportionnées.
In the report, I drew attention to the fact that many sectors of farming, and the livestock sector in particular, are experiencing real financial hardship at this time, and there is now an urgent need to lower the burden, both in terms of time and cost, imposed on farmers by unnecessary and disproportionate regulation from the common agricultural policy.

De nombreux agriculteurs, surtout ceux des secteurs du grain et des oléagineux, éprouvent de graves difficultés financières.
There is no doubt that many of our farmers, particularly those in the grains and oilseeds sector, are going through some tough times financially.

L'aide additionnelle, qui combine subventions et prêts, et les fonds en place pour les programmes de protection du revenu agricole, atténueront grandement les difficultés qu'éprouvent de nombreux agriculteurs aujourd'hui.
In conjunction with existing safety net funding, the additional combined grant and loan assistance will go a long way toward alleviating the stresses faced by many farmers today.

Il faut donc avoir conscience des difficultés dramatiques qu'éprouvent de nombreux agriculteurs et tirer les conséquences de la constatation des faits.
In the meantime, we must keep in mind the tragic problems facing so many farmers and draw our conclusions from the facts.

Le ministre de l'Agriculture, avant de préparer le projet de loi C-38, aurait dû s'interroger sur une prémisse, à savoir comment il se fait que de nombreux agriculteurs éprouvent de sérieuses difficultés financières.
Before drafting Bill C-38, the Minister of Agriculture should have given some thought as to why many farmers experience serious financial difficulties.