Traduction de «nombreux accords commerciaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

délégué aux accords commerciaux | déléguée aux accords commerciaux
delegate for trade agreements

loi sur les accords commerciaux réciproques
Reciprocal Trade Agreement Act

Centre de surveillance des accords commerciaux
Trade Compliance Center | TCC [Abbr.]

Accords commerciaux plurilatéraux
Plurilateral Trade Agreements

écheveau d'accords commerciaux régionaux
spaghetti bowl

Comité des accords commerciaux régionaux
Committee on Regional Trading Agreements

Les exemptions culturelles dans les accords commerciaux internationaux et les relations d'investissement du Canada
Cultural Exemptions in Canada's Major International Trade Agreements and Investment Relationships

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le développement d'une politique similaire pour faciliter le changement sera d'autant plus important dans les années à venir que de nombreux accords commerciaux soit prendront fin, soit devront être renouvelés (l'Accord multi-fibres, l'Accord Union européenne-Chili) et que de nouveaux accords devront être négociés (Programme de Doha pour le développement, Union européenne-Mercosur) et que la conséquence globale sera presque certainement une augmentation substantielle des importations de biens sensibles.
The development of the same kind of policy for facilitating change will be all the more important in the years to come when many trade agreements will either come to an end or will need to be renewed (the Multi-Fibre Agreement, the EU-Chile agreement) and new agreements will need to be negotiated (DDA, EU-Mercosur), the overall consequence being almost certainly a substantial increase in imports of sensitive goods.

Au moment où l'AECG prendra pleinement effet, un nouveau système juridictionnel des investissements remplacera et améliorera le mécanisme actuel de règlement des différends entre investisseurs et États (RDIE) qui existe dans de nombreux accords commerciaux bilatéraux négociés dans le passé par les gouvernements d'États membres de l'UE.
At the time CETA will take full effect, a new and improved Investment Court System will replace the current investor-state dispute settlement (ISDS) mechanism that exists in many bilateral trade agreements negotiated in the past by EU Member States' governments.

Le règlement des différends entre investisseurs et États (RDIE), tel qu'il figure dans de nombreux accords commerciaux bilatéraux négociés par les gouvernements de l'UE, a été remplacé par un système juridictionnel des investissements amélioré. Ce nouveau mécanisme sera transparent et ne s'appuiera pas sur des tribunaux ad hoc.
The current form of investor-state dispute settlement (ISDS) that exists in many bilateral trade agreements negotiated by EU governments has been replaced with a new and improved Investment Court System. The new mechanism will be transparent and not based on ad hoc tribunals.

Le règlement des différends entre investisseurs et États (RDIE), tel qu'il figure dans de nombreux accords commerciaux bilatéraux négociés par les gouvernements de l'UE, a été remplacé par un système juridictionnel des investissements amélioré. Ce nouveau mécanisme sera public et ne s'appuiera pas sur des tribunaux ad hoc.
The current form of investor-state dispute settlement (ISDS) that exists in many bilateral trade agreements negotiated by EU governments, has been replaced with a new and improved Investment Court System. The new mechanism will be a public one and not based on ad hoc tribunals.

La forme traditionnelle de règlement des différends entre investisseurs et États qui existe dans de nombreux accords commerciaux négociés par les États membres (connu sous le nom de RDIE) a été remplacée et améliorée par un nouveau système juridictionnel des investissements (SJI).
The traditional form of investor-state dispute settlement that exists in many trade agreements negotiated by Member States (known as ISDS) has been replaced with a new and improved Investment Court System (ICS).

C'est-à-dire qu'on va garantir aux investisseurs étrangers entrant au Canada et aux investisseurs canadiens allant à l'étranger que s'ils ont des ennuis, s'ils se butent à une forme quelconque de discrimination à l'intérieur de l'un des pays de l'OCDE qui sont partie à cet accord, ils auront la possibilité, tout d'abord, de faire appel à des mécanismes de règlement des différends entre États ou entre gouvernements qui existent déjà en vertu de nombreux accords commerciaux.
That is, it will provide foreign investors in Canada and Canadian investors abroad with the guarantee that if they do run into trouble, if they do run into some kind of discrimination within any of the OECD countries that will be signatories to this agreement, they have the opportunity to, first of all, seek state to state or government to government dispute resolution similar to what already exists in many existing trade agreements.

Que nous soyons d'accord ou non, le gouvernement fédéral a signé de nombreux accords commerciaux qui font que nous avons aujourd'hui en Amérique du Nord, et aussi dans le reste du monde, un système de production alimentaire dans lequel les produits viennent de partout.
Whether we agree with it or not, the federal government has signed many trade agreements that really have made a North American and world food system in which products are coming from everywhere.

Le Canada est maintenant signataire de nombreux accords commerciaux, et même de certains accords commerciaux multilatéraux.
Canada is now a signatory to a lot of trade agreements, particularly even some multilateral trade agreements.

Monsieur le Président, je remercie le député d'avoir posé cette question et souligné les nombreux accords commerciaux conclus par le gouvernement ces dernières années.
Mr. Speaker, I thank the hon. member for his question and also for pointing out the many trade agreements that the government has entered into over the last several years.

Nous aimerions reconnaître le travail que le gouvernement a fait par rapport aux nombreux accords commerciaux qu'il a entrepris — avec l'Union européenne, la Turquie, l'Inde et le Panama —, ainsi que les accomplissements des libéraux comme des conservateurs en ce qui touche l'accord conclu avec la Colombie; les deux partis ont travaillé ensemble dans la Chambre des communes pour mener ce projet à terme.
We would like to recognize the government for its work in the many trade deals it has initiated — the European Union, Turkey, India and Panama — and we would like to recognize both the Liberals and the Conservatives on the Colombia trade deal, where the two parties worked together in the House of Commons to get that through.