Traduction de «nombreuses élections provinciales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élections provinciales
provincial elections

élection provinciale
provincial election

Ensemble, toujours de l'avant! [ Ensemble, toujours de l'avant! : Programme du Parti libéral du Nouveau-Brunswick en vue des élections provinciales de 1995 ]
Moving Ahead Together [ Moving Ahead Together: The Platform of the New Brunswick Liberal Party for the 1995 Provincial General Election ]

Loi électorale [ Loi sur les listes électorales | Loi sur la représentation électorale | Loi sur la contestation des élections provinciales | Loi régissant le financement des parties politiques ]
Election Act [ An Act Respecting Electoral Lists | Election Actd | An Act respecting electoral representation | An Act respecting provincial controverted elections | An Act to govern the financing of political parties ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Encore une fois, il y a de nombreuses variables pour ce qui est du caractère de chaque processus — c'est-à-dire, si la consultation est tenue en même temps qu'une élection provinciale, si on parle de règles harmonisées ou de règles distinctes ou si la consultation se fait en même temps qu'une élection générale fédérale.
Again there are many variables there in terms of a specific event, such as whether it's run in conjunction with a provincial election, whether it's run with harmonized rules or with separate rules, or whether it's all in conjunction with the federal general election.

Aujourd'hui, après 39 élections fédérales et environ 300 élections provinciales et territoriales depuis 1867, on peut sûrement considérer que les assemblées élues qui élaborent nos lois ont été légitimées par des millions d'électeurs à de nombreuses occasions.
Today, after 39 federal elections and approximately 300 provincial and territorial elections since 1867, surely we can say that the elected assemblies that make our laws have been legitimized by millions of voters on numerous occasions.

Cette année, nous avions pas prévu que nos services seraient mis à plus rude épreuve que d'habitude par la guerre en Irak, les nombreuses élections provinciales et les catastrophes naturelles comme les incendies de forêt dans l'Ouest, la panne d'électricité dans l'est de l'Amérique du Nord et l'ouragan Juan.
This year, the war in Iraq which continues multiple provincial elections, and natural catastrophes such as the forest fires in the west, the eastern North America blackout, and Hurricane Juan have put a greater strain on our resources than anticipated.

Trois élections fédérales en trois ans et demi, sans compter les nombreuses élections provinciales qui ont eu lieu récemment, cela fait beaucoup trop pour les Canadiens.
Three federal elections in three and a half years, in addition to the numerous provincial elections that have taken place recently, are too many in the minds of Canadians.

J'ai participé comme journaliste, chef de pupitre ou commentateur à la plupart des élections au Québec et en Ontario depuis lors et à de nombreuses autres élections provinciales ainsi qu'à toutes les élections nationales depuis 1970.
I have been involved as a journalist, a journalistic manager or a commentator in most Quebec and Ontario elections since then, in many other provincial elections and in all national elections since 1970.