Vertaling van "nombreuses économies " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

carte de famille nombreuse | carte d'identité de famille nombreuse
family ticket identity card

grande rencontre [ réunion à participation nombreuse | réunion nombreuse ]
large meeting [ high-attendance meeting ]

économie souterraine [ contre-économie | économie hors marché | économie immergée | économie informelle | économie occulte | économie parallèle ]
underground economy [ black economy | counter-economy | grey economy | submerged economy | unofficial economy ]

économie
economy

économie de la connaissance [ économie du savoir | économie numérique | e-économie | netéconomie | net-économie ]
knowledge economy [ knowledge-based economy | knowledge-driven economy | Intangible economy(ECLAS) | Knowledge society(STW) ]

Définition: Instabilité persistante de l'humeur, comportant de nombreuses périodes de dépression ou d'exaltation légère (hypomanie), mais dont aucune n'est suffisamment sévère ou prolongée pour justifier un diagnostic de trouble affectif bipolaire (F31.-) ou de trouble dépressif récurrent (F33.-). Le trouble se rencontre fréquemment dans la famille de sujets ayant un trouble affectif bipolaire et certains sujets cyclothymiques sont eux-mêmes atteints ultérieurement d'un trouble affectif bipolaire. | Personnalité:affective | cycloïde | cyclothymique
Definition: A persistent instability of mood involving numerous periods of depression and mild elation, none of which is sufficiently severe or prolonged to justify a diagnosis of bipolar affective disorder (F31.-) or recurrent depressive disorder (F33.-). This disorder is frequently found in the relatives of patients with bipolar affective disorder. Some patients with cyclothymia eventually develop bipolar affective disorder. | Affective personality disorder Cycloid personality Cyclothymic personality

économie clandestine | économie noire | économie occulte | économie parallèle | économie souterraine
black economy | shadow economy | underground economy

économie administrée | économie dirigée | économie dirigiste | économie planifiée
command economy | controlled economy | managed economy | planned economy

Les nombreuses dimensions de la qualité de l'environnement marin
The Many Dimensions of Marine Environmental Quality

Population et alimentation à l'aube du XXIe siècle: satisfaire les besoins alimentaires futures d'une population mondiale de plus en plus nombreuse
Population and Food in the Early Twenty-first Century: Meeting Future Food Needs of an Increasing World Population

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La reprise se poursuit dans les grandes économies avancées, ou celles-ci sont entrées dans une phase de maturité, mais les perspectives sont peu encourageantes pour de nombreuses économies de marché émergentes.
While the largest advanced economies are experiencing continuing recoveries or maturing cycles, many emerging market economies are facing a difficult outlook.

C'est ce qui s'est passé dans de nombreuses économies émergentes, dans lesquelles les bénéfices de la croissance n'ont pas été répartis de manière équitable, ce qui n'a fait qu'accentuer les disparités entre les revenus moyens des régions riches et des régions pauvres, ainsi qu'entre ceux des différentes tranches de la population.
This has been the case in many emerging economies, where the benefits of growth have not been distributed equitably, resulting in more disparity in average incomes between richer and poorer regions, and sectors of the population.

Les entreprises de taille moyenne, qui sont les locomotives de nombreuses économies, reçoivent cinq fois plus de financements sur les marchés des capitaux aux États-Unis que dans l’UE.
Compared with the US, medium-sized companies, the engines of growth in many countries, receive five times more funding from capital markets than they do in the EU.

La dynamique de l'économie mondiale s'est accélérée à la fin de l'année dernière et au début de cette année grâce à la vigueur simultanée de la croissance dans de nombreuses économies avancées et émergentes.
The global economy gathered momentum late last year and early this year as growth in many advanced and emerging economies picked up simultaneously.

De nombreuses économies développées offrent un soutien public pour renverser cette tendance et pour ramener les essais cliniques vers les économies occidentales, les économies établies et l'Amérique du Nord.
Many developing economies are providing public sector support to reverse this trend and bring clinical trials back to Western economies, established economies and North America.

Alors que de nombreuses économies n'ont pas réussi à sortir de la récente crise financière mondiale, l'économie turque a affiché une croissance de 9 p. 100 en 2010 et de 8,5 p. 100 en 2011, devenant ainsi l'économie la plus dynamique d'Europe et l'une des plus dynamiques au monde.
While many economies have been unable to recover from the recent global financial recession, the Turkish economy expanded by 9 per cent in 2010 and 8.5 per cent in 2011, thus standing out as the fastest-growing economy in Europe and one of the fastest-growing economies in the world.

Il reste beaucoup à faire pour exploiter leur valeur ajoutée, par exemple mettre en place de nouvelles mentions telles que l'appellation "Produit de l'agriculture de montagne". Les systèmes agroalimentaires locaux représentent les principaux moteurs de nombreuses économies régionales et locales.
There is still much that can be done to exploit the added value they bring, for example through the creation of new definitions such as "mountain agriculture product".Local food systems are key drivers of many regional and local economies, and it is important that they are supported".

Quand il s’est rendu en Afrique subsaharienne, le Comité a pu constater le paradoxe de nombreuses économies africaines : une économie informelle dynamique qui fonctionne en parallèle avec une économie officielle lourde.
In the course of its travels to Sub-Saharan Africa, the Committee witnessed first‑hand the paradox of many African economies: a dynamic informal economy operating side-by-side with a cumbersome formal economy.

Cela a pour résultat de rétrécir le secteur minéral canadien et de provoquer des répercussions importantes, tant sur l'économie canadienne que sur des nombreuses économies régionales, dont la santé et la prospérité dépendent du secteur minier.
Because of this, the Canadian mining sector is getting smaller. This, in turn, has a major impact on the Canadian economy as a whole, as well as on many regional economies which rely heavily on the mining sector.