Traduction de «nombreuses économies avancées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

économie avancée
advanced economy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La dynamique de l'économie mondiale s'est accélérée à la fin de l'année dernière et au début de cette année grâce à la vigueur simultanée de la croissance dans de nombreuses économies avancées et émergentes.
The global economy gathered momentum late last year and early this year as growth in many advanced and emerging economies picked up simultaneously.

La reprise se poursuit dans les grandes économies avancées, ou celles-ci sont entrées dans une phase de maturité, mais les perspectives sont peu encourageantes pour de nombreuses économies de marché émergentes.
While the largest advanced economies are experiencing continuing recoveries or maturing cycles, many emerging market economies are facing a difficult outlook.

Les niveaux affichés par la recherche et le développement dans le secteur privé de l'Ontario sont inférieurs à ceux de nombreuses autres économies avancées et les retombées de la commercialisation ne sont pas à la hauteur, ce qui rejoint les tendances nationales.
Ontario's private sector research and development levels are lower than in many other advanced economies, and commercialization output is not where it needs to be, which is consistent with national trends.

Le taux de chômage au pays est nettement inférieur à celui de nombreuses autres grandes économies avancées et notre déficit budgétaire est substantiellement moins élevé que celui de nombreux autres grands pays développés, tant en Amérique du Nord qu'en Europe.
Our unemployment rate in our country is significantly lower than in many of the other major advanced economies in the world. Our budget deficits are significantly lower than in many of the other major developed economies, both in North America and in Europe.

Dans l'ensemble des pays visés par l'élargissement, de nombreuses économies sont en train de se renforcer malgré la crise mondiale, la protection des droits de l'homme et le respect des libertés fondamentales se rapprochent des niveaux en vigueur dans l'UE, et la coopération régionale connaît des avancées significatives.
Across the enlargement region, many economies are being strengthened despite the global crisis; the protection of human rights and fundamental freedoms are moving closer to EU levels; and regional cooperation is making significant advances.

De nombreuses activités exigeant une main-d'oeuvre nombreuse se sont déplacées vers les économies émergentes alors que les pays développés se spécialisent de plus en plus dans les activités à valeur ajoutée avancées comme la recherche et le développement, l'ingénierie et la conception de produits, activités qui exigent plus de capitaux et de connaissances.
Many labour intensive activities have moved to emerging economies, while developed countries are increasingly specialized in higher value-added activities, such as research and development, engineering and product design, that tend to be more capital and knowledge intensive.

Il y a eu de nombreuses avancées dans la mise en place et le développement d'une économie de marché, avec les conseils du pilier UE de la MINUK.
Much has been achieved in establishing and developing a market economy, under the guidance of EU pillar of UNMIK.