Traduction de «nombreuses écoles urbaines » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conseil des écoles françaises de la Communauté urbaine de Toronto
Metropolitan Toronto French-Language School Council

école en milieu urbain défavorisé
inner-city school

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais il est clair que de nombreuses écoles urbaines participent au programme dans la plupart des provinces. Nous avons constaté que la diversité culturelle n'est pas la même dans des contextes ruraux, par exemple, dans les régions rurales de Terre-Neuve.
What we have discovered is that maybe there are different degrees of cultural diversity in a rural setting, such as rural Newfoundland settings, than in more urban settings.

De plus, les établissements scolaires ne doivent pas toujours chercher loin les ressources dans ce domaine: le caractère multiculturel de nombreuses écoles urbaines, qui rassemblent des élèves d'une dizaine ou d'une vingtaine de langues, voire plus, offre un accès à d'autres cultures et modes de vie à deux pas de l'école elle-même - il en va de même pour les instituts de formation et organisations de jeunesse.
In addition, schools do not always have to look far for resources in this area: the multicultural nature of many city schools, where 10, 20 or even more languages may be spoken by pupils at home, provides access to other cultures and life-styles on the school's own door-step - and the same applies to training or youth institutions as well.

Par contre, d'autres régions urbaines du Canada, comme Vancouver, Toronto ou Montréal, offrent de multiples options, de nombreuses industries, un fort bassin démographique, un grand réseau d'écoles et une foule de services.
Whereas in other urban areas of Canada such as Vancouver, Toronto and Montreal there are various choices, various industries, a concentration of populations, a concentration of schools and a concentration of services.