Traduction de «nombreuses voies pourrait » (Français → Anglais) :

M. considérant que la Turquie pourrait jouer un rôle pivot dans la diversification des ressources énergétiques et des voies d'approvisionnement pour le transit du pétrole, du gaz et de l'électricité des pays limitrophes vers l'Union européenne; considérant le potentiel que représente, à la fois pour la Turquie et l'Union européenne, l'exploitation des nombreuses sources d'énergie renouvelable turques dans le cadre de la création d'une économie durable à faibles émissions de CO2,
M. whereas Turkey has the potential to play a pivotal role in diversifying energy resources and routes for oil, gas and electricity transiting from neighbouring countries to the EU; whereas in creating a sustainable low-carbon economy, there is potential for both Turkey and the EU to benefit from Turkey’s rich renewable energy resources;

M. considérant que la Turquie pourrait jouer un rôle pivot dans la diversification des ressources énergétiques et des voies d'approvisionnement pour le transit du pétrole, du gaz et de l'électricité des pays limitrophes vers l'Union européenne; considérant le potentiel que représente, à la fois pour la Turquie et l'Union européenne, l'exploitation des nombreuses sources d'énergie renouvelable turques dans le cadre de la création d'une économie durable à faibles émissions de CO2 ,
M. whereas Turkey has the potential to play a pivotal role in diversifying energy resources and routes for oil, gas and electricity transiting from neighbouring countries to the EU; whereas in creating a sustainable low-carbon economy, there is potential for both Turkey and the EU to benefit from Turkey’s rich renewable energy resources;

– (SK) Nous nous sommes exprimés à de nombreuses reprises, en commissions du Parlement européen et lors des sessions plénières de Strasbourg, sur la situation au Congo. Telle que nous la décrivons, je ne vois pas en quoi cette situation pourrait correspondre au nom du pays, République démocratique du Congo.
– (SK) We have spoken many times in the committees of the European Parliament and at the plenary sittings here in Strasbourg about what is happening in the Congo, and as we describe the situation, I find myself quite unable to reconcile it with the name of the country, which is the Democratic Republic of Congo.

L'une des nombreuses voies pourrait être de renforcer la certification obligatoire, ou bien, au moins dans une première phase, de mettre en place un modèle de certification volontaire comme c'est par exemple le cas en Allemagne.
One possible course of action could be to step up compulsory certification or, in a first phase, to introduce at least a voluntary certification system such as exists in Germany, for example.

Le ministre a comparu devant le comité à de nombreuses occasions; il est toujours à l'heure et il répond toujours à toutes les demandes, alors je ne vois pas pourquoi vous laissez entendre que ça pourrait lui prendre cinq semaines à répondre à cette lettre.
The minister has attended this committee so many times, is always on time, and always gets back on all the requests, so I can't imagine why you would suggest that he might take five weeks to get back on this letter.

Ce que je dis en fait, Lorne, c'est qu'il y a de nombreuses nominations par décret qui pourraient être examinées par les comités permanents, mais qu'il y en a d'autres très importantes, qui pourraient sans doute figurer à une liste, je n'en vois pas plus que 25 ou 30—qu'un comité parlementaire spécial pourrait examiner.
I'm saying presently, Lorne, there are a lot of order in council appointments that can be reviewed by the standing committees, but there are other very significant ones, which probably could be listed I don't think there are all that many, maybe 25 or 30 that a special parliamentary committee could review.

Cette proposition pourrait présenter de modestes bénéfices pour l’environnement, mais nous devons garantir que ces bienfaits ne soient pas accompagnés par la perte de centaines d’emplois dans de nombreuses petites entreprises en Europe et par l’augmentation dissuasive du coût de la navigation pour nombre de citoyens européens sur des voies navigables qu’ils parcourent depuis plusieurs centaines d’années.
This proposal could produce modest environmental benefits, but we must make sure that those modest environmental benefits do not come about at the expense at the loss of hundreds of jobs in many small enterprises across Europe and the pricing of many European citizens off the waterways which they have enjoyed for many hundreds of years.

À vrai dire, dans de nombreuses régions du pays — et c'est assurément le cas à l'Île-du-Prince-Édouard —, je vois mal comment on pourrait extraire les régions rurales des petites villes ou extraire les petites villes des régions rurales, tellement leur intégration est grande.
Frankly, in many parts of the country, certainly in Prince Edward Island, I do not know how one can extract rural areas out of the small towns or extract the small towns out of the rural areas, because they are so integrated.